van Hogezand R A, van Hees P A, van Gorp J P, van Lier H J, Bakker J H, Wesseling P, van Haelst U J, van Tongeren J H
Department of Internal Medicine, St Radboud Hospital, University of Nijmegen, The Netherlands.
Aliment Pharmacol Ther. 1988 Feb;2(1):33-40. doi: 10.1111/j.1365-2036.1988.tb00668.x.
Suppositories containing 300 mg 5-aminosalicylic acid (1.96 mmol) or 425 mg acetyl-5-aminosalicylic acid (1.96 mmol) were used in 40 patients with idiopathic proctitis to determine the efficacy of acetyl-5-aminosalicylic acid in treating this bowel inflammation. Each patient was treated with 5-aminosalicylic acid or acetyl-5-aminosalicylic acid suppositories twice daily for 4 weeks in a double-blind trial. Four patients were included twice in the trial. The second time they were treated with the alternative regimen. Six patients in the acetyl-5-aminosalicylic acid group did not complete the trial, four of them because of diarrhoea. Complete clinical remission with normal rectal mucosa on sigmoidoscopy was achieved in 10 out of 18 patients on 5-aminosalicylic acid and in only two out of 15 in the acetyl-5-aminosalicylic acid group (P = 0.03). A favourable histological improvement was demonstrated with 5-aminosalicylic acid suppositories, but the difference with acetyl-5-aminosalicylic acid was not significant (P = 0.059). Three of the four patients who received both drugs recovered with 5-aminosalicylic acid; in none of them was acetyl-5-aminosalicylic acid effective. The results from this study and from previous investigations show that acetyl-5-aminosalicylic acid is not superior to placebo.
对40例特发性直肠炎患者使用含300毫克5-氨基水杨酸(1.96毫摩尔)或425毫克乙酰-5-氨基水杨酸(1.96毫摩尔)的栓剂,以确定乙酰-5-氨基水杨酸治疗这种肠道炎症的疗效。在一项双盲试验中,每位患者每日两次使用5-氨基水杨酸或乙酰-5-氨基水杨酸栓剂,持续4周。有4例患者被纳入该试验两次。第二次他们接受替代治疗方案。乙酰-5-氨基水杨酸组中有6例患者未完成试验,其中4例是因为腹泻。在5-氨基水杨酸组的18例患者中,有10例在乙状结肠镜检查时直肠黏膜正常且实现了完全临床缓解,而乙酰-5-氨基水杨酸组的15例患者中只有2例(P = 0.03)。5-氨基水杨酸栓剂显示出良好的组织学改善,但与乙酰-5-氨基水杨酸的差异不显著(P = 0.059)。接受两种药物治疗的4例患者中有3例使用5-氨基水杨酸后康复;乙酰-5-氨基水杨酸对他们均无效。本研究及先前调查的结果表明,乙酰-5-氨基水杨酸并不优于安慰剂。