Bogdănici Camelia-Margareta, Bogdănici Ştefan Tudor, Săndulache Diana Elena, Diaconu Carmen-Mariana
"Grigore T. Popa" University of Medicine and Pharmacy, Iaşi, Romania; Surgery II Department, Discipline of Ophthalmology, "Sf. Spiridon" Hospital, Iași, Romania.
Preventive Department and Interdisciplinarity Department, Discipline of Public Health and Sanitary Management, "Grigore T. Popa" University of Medicine and Pharmacy, Iași, Romania.
Rom J Ophthalmol. 2018 Jan-Mar;62(1):48-53.
The aim of the study was to highlight the medical and legal difficulties in framing low-vision patients for certification. We performed a retrospective observational study conducted from January 2013 to January 2016, on 63 patients with the mean age of 16.37±3.34 years, evaluated at the Ophthalmology Clinic from "Sf. Spiridon" Hospital, Iași, in order to release a medical certificate required at the Expertise Board. The clinical parameters observed were visual acuity (VA) with correction, objective refraction (in Spherical Equivalent - SEq), intraocular pressure, slit lamp examination of the anterior pole, fundus examination, orthoptic eye exam, and ocular ultrasonography (in selected cases). The main causes for the decreased visual acuity found are determined by: high myopia (28.57%), esotropia (19.04%), astigmatism (17.46); - congenital nystagmus (12.69%), congenital cataract (7.93%), microphthalmia (7.93%); - retinopathy of prematurity (9.52%), optic nerve atrophy (7.93%), bandelette keratopathy (6.34); (7.93%). In 52.38% of the cases for the RE and 53.96% of the cases for the LE, decreased visual acuity was caused by an irreversible condition and could not be improved. Patients come every year for reevaluation in order to receive the medical certificate required at the Expertise Board. Evaluating the patient for a certificate for visual impairment is a time consuming process due to the high number of investigations necessary and, sometimes, difficult collaboration with the patient with associated general pathology. It also requires knowledge of frequently changing legislation to complete legal forms for patients with visual impairment. A medical certificate may now be issued with a validity of up to four years, given that certain diseases are irreversible and visual functional status does not change over time.
本研究的目的是强调为低视力患者开具证明时所面临的医学和法律难题。我们进行了一项回顾性观察研究,研究时间为2013年1月至2016年1月,研究对象为63例平均年龄16.37±3.34岁的患者,这些患者在雅西“圣斯皮里东”医院眼科诊所接受评估,以便开具专家委员会要求的医学证明。观察的临床参数包括矫正视力(VA)、客观验光(球镜等效值 - SEq)、眼压、前极裂隙灯检查、眼底检查、斜视眼检查以及眼部超声检查(部分病例)。发现视力下降的主要原因有:高度近视(28.57%)、内斜视(19.04%)、散光(17.46%); - 先天性眼球震颤(12.69%)、先天性白内障(7.93%)、小眼症(7.93%); - 早产儿视网膜病变(9.52%)、视神经萎缩(7.93%)、带状角膜病变(6.34%); (7.93%)。在52.38%的右眼病例和53.96%的左眼病例中,视力下降是由不可逆状况引起的,无法改善。患者每年都会前来重新评估,以便获得专家委员会要求的医学证明。由于需要进行大量检查,且有时与伴有全身性疾病的患者合作困难,因此为视力障碍患者评估开具证明是一个耗时的过程。这还需要了解频繁变化的法规,以便为视力障碍患者填写法律表格。鉴于某些疾病是不可逆的,且视觉功能状态不会随时间改变,现在可以开具有效期长达四年的医学证明。