Institut national de la recherche agronomique, UR 633, Zoologie forestière, 2163 avenue de la pomme de pin, CS 40001 Ardon, 45075 Orléans cedex 2, France.
Institut de recherche sur la biologie de l'insecte, UMR CNRS 7261, Université François Rabelais, Faculté des Sciences, Parc de Grandmont, 37200 Tours, France.
PLoS One. 2018 Jun 8;13(6):e0198597. doi: 10.1371/journal.pone.0198597. eCollection 2018.
The invasive yellow-legged hornet, Vespa velutina nigrithorax Lepeletier, 1836 (Hymenoptera: Vespidae), is native to Southeast Asia. It was first detected in France (in the southwest) in 2005. It has since expanded throughout Europe and has caused significant harm to honeybee populations. We must better characterize the hornet's flight capacity to understand the species' success and develop improved control strategies. Here, we carried out a study in which we quantified the flight capacities of V. velutina workers using computerized flight mills. We observed that workers were able to spend around 40% of the daily 7-hour flight tests flying. On average, they flew 10km to 30km during each flight test, although there was a large amount of variation. Workers sampled in early summer had lower flight capacities than workers sampled later in the season. Flight capacity decreased as workers aged. However, in the field, workers probably often die before this decrease becomes significant. During each flight test, workers performed several continuous flight phases of variable length that were separated by rest phases. Based on the length of those continuous flight phases and certain key assumptions, we estimated that V. velutina colony foraging radius is at least 700 m (half that in early summer); however, some workers are able to forage much farther. While these laboratory findings remain to be confirmed by field studies, our results can nonetheless help inform V. velutina biology and control efforts.
入侵性的黄脚胡蜂,Vespa velutina nigrithorax Lepeletier,1836(膜翅目:胡蜂科),原产于东南亚。它于 2005 年首次在法国(西南部)被发现。此后,它已在整个欧洲蔓延,并对蜜蜂种群造成了重大危害。我们必须更好地描述胡蜂的飞行能力,以了解该物种的成功之处并制定出改进的控制策略。在这里,我们使用计算机化的飞行磨坊对 V. velutina 工蜂的飞行能力进行了量化研究。我们观察到,工蜂大约可以在每天 7 小时的飞行测试中飞行 40%的时间。平均而言,它们在每次飞行测试中飞行 10 公里到 30 公里,尽管存在很大的变化。在初夏采集的工蜂的飞行能力低于季节后期采集的工蜂。随着工蜂年龄的增长,飞行能力下降。然而,在野外,工人可能在这种下降变得显著之前就经常死亡。在每次飞行测试中,工蜂都会进行几次连续的、可变长度的飞行阶段,这些阶段由休息阶段隔开。根据这些连续飞行阶段的长度和某些关键假设,我们估计 V. velutina 群体的觅食半径至少为 700 米(初夏时的一半);然而,一些工蜂能够更远地觅食。虽然这些实验室发现仍有待实地研究证实,但我们的结果仍有助于为 V. velutina 的生物学和控制工作提供信息。