Budge Giles E, Hodgetts Jennifer, Jones Eleanor P, Ostojá-Starzewski Jozef C, Hall Jayne, Tomkies Victoria, Semmence Nigel, Brown Mike, Wakefield Maureen, Stainton Kirsty
Fera, The National Agrifood Innovation Campus, Sand Hutton, York, United Kingdom.
Institute for Agri-Food Research and Innovation, Newcastle University, Newcastle upon Tyne, United Kingdom.
PLoS One. 2017 Sep 26;12(9):e0185172. doi: 10.1371/journal.pone.0185172. eCollection 2017.
The yellow-legged or Asian hornet (Vespa velutina colour form nigrithorax) was introduced into France from China over a decade ago. Vespa velutina has since spread rapidly across Europe, facilitated by suitable climatic conditions and the ability of a single nest to disperse many mated queens over a large area. Yellow-legged hornets are a major concern because of the potential impact they have on populations of many beneficial pollinators, most notably the western honey bee (Apis mellifera), which shows no effective defensive behaviours against this exotic predator. Here, we present the first report of this species in Great Britain. Actively foraging hornets were detected at two locations, the first around a single nest in Gloucestershire, and the second a single hornet trapped 54 km away in Somerset. The foraging activity observed in Gloucestershire was largely restricted to within 700 m of a single nest, suggesting highly localised movements. Genetic analyses of individuals from the Gloucestershire nest and the single hornet from Somerset suggest that these incursions represent an expansion of the European population, rather than a second incursion from Asia. The founding queen of the Gloucestershire nest mated with a single male, suggesting that sexual reproduction may have occurred in an area of low nest density. Whilst the nest contained diploid adult males, haploid 'true' males were only present at the egg stage, indicating that the nest was detected and removed before the production of queens. Members of the public reported additional dead hornets associated with camping equipment recently returned from France and imported timber products, highlighting possible pathways of incursion. The utility of microsatellites to inform surveillance during an incursion and the challenge of achieving eradication of this damaging pest are discussed.
十多年前,黄腿胡蜂(亚洲大黄蜂,学名为Vespa velutina colour form nigrithorax)从中国被引入法国。此后,在适宜的气候条件以及单个蜂巢能够在大片区域散布许多已交配蜂王的能力的推动下,黄腿胡蜂迅速在欧洲蔓延。黄腿胡蜂令人深感担忧,因为它们可能会对许多有益传粉者的种群产生影响,其中最显著的是西方蜜蜂(Apis mellifera),西方蜜蜂对这种外来捕食者没有有效的防御行为。在此,我们报告该物种在英国首次出现的情况。在两个地点发现了正在积极觅食的胡蜂,第一个地点是在格洛斯特郡的一个蜂巢周围,第二个地点是在54公里外萨默塞特郡捕获的一只胡蜂。在格洛斯特郡观察到的觅食活动主要局限于单个蜂巢700米范围内,这表明其活动高度本地化。对来自格洛斯特郡蜂巢的个体以及萨默塞特郡那只胡蜂的基因分析表明,这些入侵代表了欧洲种群的扩张,而非来自亚洲的第二次入侵。格洛斯特郡蜂巢的创始蜂王与一只雄蜂交配,这表明在蜂巢密度较低的区域可能发生了有性繁殖。虽然蜂巢中有二倍体成年雄蜂,但单倍体“真正的”雄蜂仅在卵期出现,这表明在蜂王产生之前蜂巢就被发现并清除了。公众报告称,最近从法国带回的露营设备和进口木材产品上有额外的死胡蜂,这凸显了可能的入侵途径。本文还讨论了微卫星在入侵期间为监测提供信息的作用以及根除这种有害害虫所面临的挑战。