Atasever İlknur, Sis Çelik Aslı
a Department of Women Health and Gynecology Nursing, Nursing Faculty , Hacettepe University , Ankara , Turkey.
b Department of Women Health and Gynecology Nursing, Nursing Faculty , Atatürk University , Erzurum , Turkey.
Health Care Women Int. 2018 Oct;39(10):1140-1157. doi: 10.1080/07399332.2018.1469635. Epub 2018 Nov 1.
The aim of the authors in this study was to adapt the Antenatal Perceived Stress Inventory developed abroad into Turkish for the evaluation of perceived stress during pregnancy. This study consisted of 350 primigravidas who attended the outpatient clinic of Nenehatun Women's Birth Hospital in Erzurum city in eastern Turkey between 10 March 2015 and 4 January 2016. The Prenatal Distress Scale and Turkish version of the Antenatal Perceived Stress Inventory were used to collect data through face-to-face interviews. The data were analyzed using SPSS for Windows and LISREL software packages. Explanatory and confirmatory factor analyses, Cronbach's alpha coefficients, split-half testing, parallel forms reliability, and test-retest methods were used to determine the validity and reliability of the Antenatal Perceived Stress Inventory. The average age of the participants was 23.51 ± 3.82. The total score average for perceived stress on Turkish version of the Antenatal Perceived Stress Inventory was 2.28 ± 0.90. The Cronbach's alpha coefficient of the Antenatal Perceived Stress Inventory was 0.70, the item-total point correlations were between 0.36 and 0.56, and the correlation value of the test-retest was 0.98. In the parallel forms reliability conducted to determine the equivalence of the scales, there was a statistically significant correlation between Turkish version of the Antenatal Perceived Stress Inventory and The Prenatal Distress Scale (r = 0.689, p < 0.001). The results of the explanatory factor analysis revealed that a three-factor structure, with factor loadings in the range of 0.36-0.79 explained 43.56% of the total variance. The results of the confirmatory factor analysis confirmed the validity of the three-factor structure of the scale and that the data fit of the model was acceptable. It was established that the Turkish version of Antenatal Perceived Stress Inventory was a valid and reliable measurement instrument. This scale can be used for the evaluation of perceived stress in Turkish pregnant women.
本研究作者的目的是将国外开发的产前感知压力量表改编为土耳其语版本,用于评估孕期的感知压力。本研究纳入了2015年3月10日至2016年1月4日期间在土耳其东部埃尔祖鲁姆市内内哈通妇女分娩医院门诊就诊的350名初产妇。通过面对面访谈,使用产前困扰量表和产前感知压力量表的土耳其语版本收集数据。使用SPSS for Windows和LISREL软件包对数据进行分析。采用解释性和验证性因素分析、克朗巴赫α系数、分半测试、平行形式信度和重测方法来确定产前感知压力量表的效度和信度。参与者的平均年龄为23.51±3.82岁。产前感知压力量表土耳其语版本的感知压力总分平均值为2.28±0.90。产前感知压力量表的克朗巴赫α系数为0.70,项目与总分的相关性在0.36至0.56之间,重测相关性值为0.98。在为确定量表等效性而进行的平行形式信度检验中,产前感知压力量表土耳其语版本与产前困扰量表之间存在统计学显著相关性(r = 0.689,p < 0.001)。解释性因素分析结果显示,一个三因素结构,其因素载荷在0.36 - 0.79范围内,解释了总方差的43.56%。验证性因素分析结果证实了该量表三因素结构的效度,且模型的数据拟合度可接受。结果表明,产前感知压力量表土耳其语版本是一种有效且可靠的测量工具。该量表可用于评估土耳其孕妇的感知压力。