Brandicourt P, Sol J C, Aldéa S, Bonneville F, Cintas P, Brauge D
Service de Neurochirurgie, pôle Neuroscience, centre hospitalo-universitaires de Toulouse, université de Toulouse, UPS, 31000 Toulouse, France.
Service de Neurochirurgie, pôle Neuroscience, centre hospitalo-universitaires de Toulouse, université de Toulouse, UPS, 31000 Toulouse, France.
Neurochirurgie. 2018 Sep;64(4):303-309. doi: 10.1016/j.neuchi.2018.04.004. Epub 2018 Jun 14.
Hirayama disease is a rare cervical myelopathy predominantly affecting young adults and mainly found in Asia. It results in a pure motor distal lesion of the upper limbs with slow progression. Dynamic magnetic resonance imaging (MRI), which allows the diagnosis to be made, shows a typical appearance of anterior compression of the cervical spinal cord associated with enlargement of the posterior epidural spaces due to a dilated venous plexus. Surgery is considered when conservative treatment has failed. However, the type of surgery is not well standardized in this compressive myelopathy.
We report on three patients with Hirayama disease operated using an original method: cervical decompressive laminectomy and coagulation of the posterior epidural plexus without fixation. The clinical, radiological and surgical data of these three patients were analyzed. Each patient underwent postoperative MR imaging.
The mean age at diagnosis was 18.6 years (16-20 years) with a history of progressive symptoms lasting 1 to 4 years before treatment. Follow-up was 21 to 66 months after surgery. Neurological and electrophysiological improvement was noted in two patients; the third had stabilized. Postoperative MRI confirmed normalization of flexion imaging on MRI. None of the three patients complained of disabling neck pain.
Posterior cervical decompression with coagulation of epidural venous plexus is a technique that seems effective in Hirayama disease in young subjects. It effectively treats patients by avoiding permanent cervical fixation.
平山病是一种罕见的颈髓病,主要影响年轻人,多见于亚洲。它导致上肢单纯性运动远端病变,进展缓慢。动态磁共振成像(MRI)有助于做出诊断,显示颈髓前方受压的典型表现,同时由于静脉丛扩张导致硬膜后间隙增宽。保守治疗失败后考虑手术治疗。然而,对于这种压迫性脊髓病,手术方式尚未得到很好的标准化。
我们报告了3例采用一种原创方法进行手术的平山病患者:颈椎减压椎板切除术及硬膜后丛凝固术,未进行固定。对这3例患者的临床、影像学和手术数据进行了分析。每位患者术后均接受了磁共振成像检查。
诊断时的平均年龄为18.6岁(16 - 20岁),治疗前有1至4年的进行性症状病史。术后随访21至66个月。2例患者神经和电生理功能得到改善;第3例病情稳定。术后MRI证实MRI屈曲成像恢复正常。3例患者均未抱怨有导致功能障碍的颈部疼痛。
颈椎后路减压联合硬膜外静脉丛凝固术是一种对年轻平山病患者似乎有效的技术。它通过避免永久性颈椎固定有效地治疗患者。