Agundez M, Rouco I, Barcena J, Mateos B, Barredo J, Zarranz J J
Servicio de Neurología, Hospital Universitario de Cruces, Departamento de Neurociencias, Universidad del País Vasco.
Sección de Neurorradiología, Servicio de Radiología, Hospital Universitario de Cruces.
Neurologia. 2015 Oct;30(8):502-9. doi: 10.1016/j.nrl.2013.05.005. Epub 2013 Aug 20.
Hirayama disease is a rare cervical myelopathy, predominantly affecting young males, which presents with distal atrophy of the upper limbs as its first and main symptom. It must be differentiated from motor neuron diseases because its natural history is different and because HD tends to stabilise in less than 5 years. Diagnosis is based on clinical findings and dynamic flexion MRI showing segmental spinal muscular atrophy, detachment of the posterior dura mater and venous congestion in the epidural space. The tendency is to indicate conservative treatment and no indications for surgery have been established.
We present 4 cases meeting both clinical criteria and dynamic MRI imaging criteria for a diagnosis of Hirayama disease. Two have stabilised spontaneously over the course of many years, and MRI scans show that typical changes have disappeared. Another case also remains stable following a shorter observation time. The fourth case is a young man who developed severe myelopathy in just over a year, and therefore underwent surgery. While his follow-up time is still short, his condition remains stable.
Our 4 cases suggest that the condition of most patients with Hirayama stabilises naturally; patients should be evaluated for surgery on an individual basis, and surgery should probably be limited to the most severe cases that have progressed quickly.
平山病是一种罕见的颈髓病,主要影响年轻男性,其首发及主要症状为上肢远端萎缩。必须将其与运动神经元病相鉴别,因为二者自然病程不同,且平山病往往在不到5年内趋于稳定。诊断基于临床表现以及动态屈曲位磁共振成像(MRI),后者显示节段性脊髓肌萎缩、硬脊膜后移及硬膜外间隙静脉充血。目前倾向于采取保守治疗,尚未确立手术指征。
我们报告4例符合平山病临床及动态MRI诊断标准的病例。其中2例在多年病程中自发稳定,MRI扫描显示典型改变已消失。另一例在较短观察期后也保持稳定。第4例是一名年轻男性,在一年多时间内发展为严重脊髓病,因此接受了手术。虽然其随访时间仍短,但病情保持稳定。
我们的4例病例提示,大多数平山病患者病情可自然稳定;应根据个体情况评估患者是否适合手术,手术可能应限于进展迅速的最严重病例。