Waterlot Y, Cantinieaux B, Hariga-Muller C, De Maertelaere-Laurent E, Vanherweghem J L, Fondu P
Br Med J (Clin Res Ed). 1985 Aug 24;291(6494):501-4. doi: 10.1136/bmj.291.6494.501.
The metabolic burst (as measured by the spontaneous and stimulated nitroblue tetrazolium tests), the phagocytosis of heat inactivated bakers' yeast and of Staphylococcus aureus, the killing of Staph aureus, and the myeloperoxidase activity of polymorphonuclear neutrophils were studied in 11 patients receiving maintenance haemodialysis. Of these patients, six were polytransfused and had high serum ferritin concentrations (mean 5940 (SD 2925) micrograms/l; group 1), and five had normal serum ferritin values (mean 171 (116) micrograms/l; group 2). Patients in group 1 had a history of more infectious episodes (0.167 v 0.025 per patient per month) and significantly more genitourinary infections (p = 0.015) than those in group 2. Phagocytosis and myeloperoxidase activity were severely reduced in group 1 but normal in group 2. Percentages of neutrophils ingesting one or more particles together with the index of phagocytosis in patients' serum were inversely correlated with serum ferritin concentrations. Four patients in group 1 were treated with desferrioxamine, and after six to 18 weeks of treatment phagocytosis and myeloperoxidase activity had returned to normal in three of them. These data suggest that in patients receiving haemodialysis iron overload due to multiple transfusions plays an important part in the mechanisms underlying the susceptibility to bacterial infections, mediated at least partially through impaired neutrophil function.
对11例接受维持性血液透析的患者进行了研究,检测了他们的代谢爆发(通过自发和刺激的硝基蓝四氮唑试验测定)、对热灭活面包酵母和金黄色葡萄球菌的吞噬作用、金黄色葡萄球菌的杀灭情况以及多形核中性粒细胞的髓过氧化物酶活性。在这些患者中,6例多次输血且血清铁蛋白浓度较高(平均5940(标准差2925)微克/升;第1组),5例血清铁蛋白值正常(平均171(116)微克/升;第2组)。第1组患者的感染发作史更多(每位患者每月0.167次对0.025次),泌尿生殖系统感染明显多于第2组(p = 0.015)。第1组的吞噬作用和髓过氧化物酶活性严重降低,而第2组正常。患者血清中摄取一个或多个颗粒的中性粒细胞百分比以及吞噬指数与血清铁蛋白浓度呈负相关。第1组的4例患者接受了去铁胺治疗,治疗6至18周后,其中3例的吞噬作用和髓过氧化物酶活性恢复正常。这些数据表明,在接受血液透析的患者中,多次输血导致的铁过载在易患细菌感染的机制中起重要作用,至少部分是通过中性粒细胞功能受损介导的。