Khodakevich L, Widy-Wirski R, Arita I, Marennikova S S, Nakano J, Meunier D
Bull Soc Pathol Exot Filiales. 1985;78(3):311-20.
A human monkeypox outbreak is reported which occurred in January 1984 in the extreme south-west areas of the Central African Republic. Six persons were found to be affected in a Pygmy camp with an estimated population of 50 residents. In the two affected families, out of 11 members, only unvaccinated children and a 22 year old unvaccinated woman contracted the disease. The disease was of moderate severity in two patients and very mild in the other four. The clinical diagnosis was confirmed by virus isolation from skin lesions of 4 patients and by sero-immunologic tests in all of them. The clinically apparent monkeypox case reported in the Central African Republic in 1983, the presently described outbreak, as well as information on the disease obtained from Pygmies and missionary paramedical staff who are in frequent contact with them, suggest that monkeypox is enzootic in the tropical rain forest in the south-west areas of the Central African Republic.
据报道,1984年1月在中非共和国最西南部地区发生了一起人类猴痘疫情。在一个估计有50名居民的俾格米人营地中,发现有6人受到感染。在两个受影响的家庭中,11名成员中只有未接种疫苗的儿童和一名22岁未接种疫苗的妇女感染了这种疾病。两名患者病情为中度,另外四名患者病情非常轻微。通过从4名患者的皮肤损伤处分离病毒以及对所有患者进行血清免疫学检测,确诊了临床诊断。1983年在中非共和国报告的明显猴痘病例、目前描述的疫情,以及从经常与俾格米人接触的传教士医护人员那里获得的有关该疾病的信息表明,猴痘在中非共和国西南部地区的热带雨林中呈地方性流行。