Kondo Akihiko, Yanagawa Youichi, Omori Kazuhiko, Ohsaka Hiromichi, Ishikawa Kouhei, Oode Yasumasa, Nomura Tomohisa, Sugita Manabu, Okamoto Ken
Department of Acute Critical Care Medicine Shizuoka Hospital Juntendo University Izunokuni Japan.
Department of Emergency and Critical Care Medicine Nerima Hospital Juntendo University Tokyo Japan.
Acute Med Surg. 2014 May 19;1(4):191-194. doi: 10.1002/ams2.39. eCollection 2014 Oct.
A search of the database Ichushi (Japana Centra Revuo Medicana), which collects summaries of Japanese medical articles, was undertaken to identify articles published between 1983 and 2013, using the key word "waterproof". There was one original article and 19 case reports describing acute poisoning due to inhalation of waterproof spray gas, and providing information about the patient's smoking habit. Twenty-three of the 25 cases (92% of male patients, 71% of female patients) had a smoking habit. The one female case who did not have a smoking habit was in an environment exposed to secondhand smoke, because her husband had smoking habit. All cases had respiratory symptoms, and 24 cases had lung edema confirmed by computed tomography. There were no fatal cases among these patients. The one original article reported that 93% of males and 49% of females among a total of 104 cases with acute poisoning due to inhalation of waterproof spray gas had a smoking habit. Accordingly, people with a smoking habit tend to be vulnerable to exposure to waterproof spray gas.
我们检索了收集日本医学文章摘要的数据库Ichushi(日本中央医学杂志),以识别1983年至2013年间发表的文章,关键词为“防水”。有1篇原创文章和19篇病例报告描述了因吸入防水喷雾气体导致的急性中毒,并提供了患者吸烟习惯的信息。25例患者中有23例(男性患者的92%,女性患者的71%)有吸烟习惯。1例没有吸烟习惯的女性患者处于二手烟暴露环境中,因为她的丈夫有吸烟习惯。所有病例均有呼吸道症状,24例经计算机断层扫描证实有肺水肿。这些患者中无死亡病例。那篇原创文章报道,在总共104例因吸入防水喷雾气体导致急性中毒的病例中,93%的男性和49%的女性有吸烟习惯。因此,有吸烟习惯的人往往易受防水喷雾气体暴露的影响。