McDougal J S, Martin L S, Cort S P, Mozen M, Heldebrant C M, Evatt B L
J Clin Invest. 1985 Aug;76(2):875-7. doi: 10.1172/JCI112045.
The virus that causes the acquired immunodeficiency syndrome (AIDS), human T lymphotropic virus/lymphadenopathy-associated virus (HTLV-III/LAV), was incubated at temperatures from 37 degrees to 60 degrees C and virus titer (ID-50) was determined over time by a microculture infectivity assay. The rate of thermal decay was consistent with first-order kinetics, and these data were used to construct a linear Arrhenius plot (r = 0.99), which was used to determine inactivation time as a function of temperature. In the liquid state, thermal decay was little affected by matrix (culture media, serum, or liquid Factor VIII). In the lyophilized state, the time required to reduce virus titer 10-fold (1 log) at 60 degrees C was 32 min compared with 24 s in the liquid state. HTLV-III/LAV in liquid antihemophilic Factor VIII or IX was lyophilized and heated according to commercial manufacturers' specifications. Infectious virus was undetectable with these regimens. Heat treatment should reduce or stop transmission of HTLV-III/LAV by commercial antihemophilic Factor VIII or IX.
导致获得性免疫缺陷综合征(艾滋病)的病毒,即人类嗜T淋巴细胞病毒/淋巴结病相关病毒(HTLV-III/LAV),在37摄氏度至60摄氏度的温度下孵育,并通过微量培养感染性测定法随时间确定病毒滴度(ID-50)。热衰减速率符合一级动力学,这些数据用于构建线性阿累尼乌斯图(r = 0.99),该图用于确定作为温度函数的灭活时间。在液态下,热衰减受基质(培养基、血清或液态凝血因子VIII)的影响很小。在冻干状态下,在60摄氏度将病毒滴度降低10倍(1个对数)所需的时间为32分钟,而在液态下为24秒。液态抗血友病因子VIII或IX中的HTLV-III/LAV按照商业制造商的规格进行冻干和加热。采用这些方案检测不到传染性病毒。热处理应减少或阻止商业抗血友病因子VIII或IX传播HTLV-III/LAV。