Yarchoan R, Redfield R R, Broder S
J Clin Invest. 1986 Aug;78(2):439-47. doi: 10.1172/JCI112595.
Patients with acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) and AIDS-related complex (ARC) have hyperimmunoglobulinemia and increased numbers of circulating immunoglobulin-secreting cells. In this paper, we studied the basis for this B cell hyperactivity. Limiting dilution studies of B cells from seven patients with ARC and four with AIDS revealed that some B cells spontaneously produced antibodies to human T cell lymphotropic virus, type III/lymphadenopathy-associated virus (HTLV-III/LAV) (39:10(6) and 7:10(6) B cells, respectively), suggesting that chronic antigenic stimulation by HTLV-III/LAV was one contributing factor. The patients also had an increased number of spontaneously outgrowing B cells than did normals (6:10(6) vs. less than 2:10(6) B cells), suggesting that they had an increased number of Epstein-Barr virus (EBV)-infected B cells. However, fewer B cells from patients were immortalized by exogenously added EBV than were B cells from normals. In additional studies, HTLV-III/LAV induced immunoglobulin secretion (mean 2,860 ng/ml) by peripheral blood mononuclear cells from normals; this HTLV-III/LAV-induced immunoglobulin secretion required the presence of both B and T cells. Thus, antigenic stimulation by HTLV-III/LAV, increased numbers of EBV-infected B cells, and HTLV-III/LAV-induced T cell-dependent B cell activation all contribute to the B cell hyperactivity in patients with HTLV-III/LAV disease.
获得性免疫缺陷综合征(AIDS)和艾滋病相关综合征(ARC)患者存在高免疫球蛋白血症,循环中免疫球蛋白分泌细胞数量增加。在本文中,我们研究了这种B细胞活性亢进的基础。对7例ARC患者和4例AIDS患者的B细胞进行有限稀释研究发现,一些B细胞能自发产生针对人类嗜T淋巴细胞病毒III型/淋巴结病相关病毒(HTLV-III/LAV)的抗体(分别为39:10⁶和7:10⁶个B细胞),这表明HTLV-III/LAV的慢性抗原刺激是一个促成因素。这些患者自发生长的B细胞数量也比正常人多(6:10⁶个B细胞对少于2:10⁶个B细胞),提示他们感染EB病毒(EBV)的B细胞数量增加。然而,与正常B细胞相比,患者来源的B细胞经外源性添加EBV永生化的数量更少。在进一步的研究中,HTLV-III/LAV可诱导正常人外周血单个核细胞分泌免疫球蛋白(平均2860 ng/ml);这种HTLV-III/LAV诱导的免疫球蛋白分泌需要B细胞和T细胞同时存在。因此,HTLV-III/LAV的抗原刺激、EBV感染B细胞数量的增加以及HTLV-III/LAV诱导的T细胞依赖性B细胞活化均导致了HTLV-III/LAV疾病患者的B细胞活性亢进。