Karski Jacek, Matuszewski Łukasz, Okoński Marek, Pietrzyk Damian, Karska Klaudia, Zaluski Martin
Paediatric Orthopaedic and Rehabilitation Department, Medical University Lublin, Poland.
Department of Interventional Radiology and Neuroradiology, Medical University, Lublin, Poland.
Ann Agric Environ Med. 2018 Jun 20;25(2):345-348. doi: 10.26444/aaem/89547. Epub 2018 Apr 13.
The paper is a case report presenting Cat Scratch Disease (CSD) in a 1.5-year- old girl. Bartoneloses, including CSD, are a group of infectious diseases which are rarely detected, therefore there are no statistical data concerning the aetiology, and the incidence of CSD noted in Poland is low in comparison with other European countries.
The purpose of the paper is to discuss several problems related to CSD.
A 1.5-year-old girl who was seen in hospital for the sparing use of her left arm when crawling. X-rays showed osteolytic lesions which radiologists described as multi-ocular cyst or infection. As neither clinical examination nor laboratory investigations found pathological signs, the patient was followed-up on an ambulant basis. Repeated x-ray taken 4 weeks later showed increased periosteal proliferation accompanied by pain. The baby was admitted to the Clinic but additional investigations found no pathologies. The baby was consulted by a rheumatologist and haematologist; however, they did not facilitate a definitive diagnosis. As the baby developed, because of a thickening of the soft tissues on the dorsal side of the distal epiphisis in the forearm the doctors decided to inspect the condition operatively. Macroscopic examination found brownish granulated tissue. Suction drainage was inserted and a tissue sample was tested for aerobic and anaerobic bacteria, tuberculosis and borelliosis. The test results were negative. The baby was in good condition, was not pyrexial and suffered from less pain. The diagnostics was further expanded and the baby tested for yersinia, chlamydia, tuberculosis and bartonella, i.e. CSD. The postoperative wound healed soon and radiological bony lesions began to resolve. After a month, we received a positive bartonella test result, the baby tested positively for IgG class, which confirmed past or active infection of CSD. A repeated test for taken 6 months later showed a lower level of antibodies.
It should be remembered that CSD, which is an extremely rare infection, can be diagnosed despite mediocre clinical and radiological manifestations. Thus, in the case of infections of unexplained aetiology and mediocre manifestations diagnostics should include testing for .
本文是一篇病例报告,介绍了一名1.5岁女童的猫抓病(CSD)。巴尔通体病,包括CSD,是一组罕见的传染病,因此没有关于病因的统计数据,与其他欧洲国家相比,波兰记录的CSD发病率较低。
本文旨在讨论与CSD相关的几个问题。
一名1.5岁女童因爬行时左臂活动减少入院。X线显示溶骨性病变,放射科医生将其描述为多房囊肿或感染。由于临床检查和实验室检查均未发现病理体征,该患者在门诊接受随访。4周后复查X线显示骨膜增生加重并伴有疼痛。婴儿被收入诊所,但进一步检查未发现病变。婴儿接受了风湿病学家和血液学家的会诊;然而,他们未能做出明确诊断。随着婴儿的成长,由于前臂远端骨骺背侧软组织增厚,医生决定进行手术检查。肉眼检查发现褐色颗粒组织。插入吸引引流管,并对组织样本进行需氧菌、厌氧菌、结核和莱姆病检测。检测结果为阴性。婴儿状况良好,无发热,疼痛减轻。进一步扩大诊断范围,对婴儿进行耶尔森菌、衣原体、结核和巴尔通体检测,即CSD检测。术后伤口很快愈合,放射学上的骨质病变开始消退。1个月后,我们收到巴尔通体检测阳性结果,婴儿IgG类检测呈阳性,证实既往或现患CSD感染。6个月后复查检测显示抗体水平较低。
应记住,CSD是一种极其罕见的感染,尽管临床表现和放射学表现一般,但仍可诊断。因此,对于病因不明且表现一般的感染,诊断应包括进行检测。