Kaplan J E, Oleske J M, Getchell J P, Kalyanaraman V S, Minnefor A B, Zabala-Ablan M, Joshi V, Denny T, Cabradilla C D, Rogers M F
Pediatr Infect Dis. 1985 Sep-Oct;4(5):468-71. doi: 10.1097/00006454-198509000-00004.
Six children with the acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) and 12 of their household contacts were investigated serologically for evidence of infection with human T-lymphotropic virus/lymphadenopathy-associated virus (HTLV-III/LAV), the presumed etiologic agent of AIDS. All six children had antibody against HTLV-III/LAV, as measured by enzyme-linked immunosorbent assay, in each specimen tested. Of the two mothers studied both were seropositive; one was diagnosed with and died from AIDS. Four of the remaining 10 household members were seropositive, including three adults in groups at high risk for the development of AIDS and one sibling who was younger than the child with AIDS. Among the seronegative household contacts were four foster mothers or grandmothers of the children with AIDS, three of whom had cared for the children since infancy. Household contact with children with AIDS may include persons in groups at high risk for AIDS who have been infected with HTLV-III/LAV. However, the negative findings in household contacts without risk factors for AIDS suggest that horizontal transmission of the virus within households by means other than sexual contact must be infrequent.
对6名患获得性免疫缺陷综合征(艾滋病)的儿童及其12名家庭接触者进行了血清学调查,以寻找感染人类嗜T淋巴细胞病毒/淋巴结病相关病毒(HTLV-III/LAV)的证据,该病毒被认为是艾滋病的病原体。通过酶联免疫吸附测定法检测,所有6名儿童的每份检测标本中均有抗HTLV-III/LAV抗体。在接受研究的两名母亲中,两人血清反应均呈阳性;其中一人被诊断患有艾滋病并死于该病。其余10名家庭成员中有4人血清反应呈阳性,包括3名处于患艾滋病高风险组的成年人和一名比患艾滋病儿童年龄小的同胞。在血清反应阴性的家庭接触者中有4名艾滋病患儿的养母或祖母,其中3人自婴儿期起就照顾这些孩子。与艾滋病患儿的家庭接触可能包括已感染HTLV-III/LAV的处于患艾滋病高风险组的人员。然而,在无艾滋病风险因素的家庭接触者中得出的阴性结果表明,通过性接触以外的其他方式在家庭内部进行的病毒水平传播肯定很少见。