Zhang Qi-Hao, Du Shi-Xin, Zheng Gui-Zhou, Chang Bo, Xie Da, Lin Fei-Xiang, Xie Peng, Yu Guo-Yong, Hu Qin-Xiao, Liu De-Zhong, Li Xue-Dong
Department of Orthopedics, The Third Affiliated Hospital (The Affiliated Luohu Hospital) of Shenzhen University, Shenzhen, China.
Department of Orthopedics, The First Affiliated Hospital of Shantou University Medical College, Shantou, China.
Z Orthop Unfall. 2019 Feb;157(1):42-47. doi: 10.1055/a-0621-9504. Epub 2018 Jul 3.
The aim of this study was to perform a cross-cultural adaption of the KOOS into Chinese and to evaluate its psychometric properties in patients with anterior cruciate ligament reconstruction (ACL reconstruction) in mainland China.
A cross-sectional study.
Patients completed the Chinese version of the KOOS and the SF-36 questionnaire three times. We evaluated the reliability, checked the validity, and assessed the responsiveness.
A total of 42 patients who had undergone ACL reconstruction.
The results of the questionnaire survey.
The Chinese version of the KOOS was well accepted, with ideal test-retest reliability and internal consistency. The test-retest reliability was significant, with high ICC values ranging from 0.888 to 0.941. Additionally, we found that the internal consistency was adequate, with Cronbach's alpha coefficient ranging from 0.740 to 0.975. All a priori hypotheses were supported by a high correlation between the KOOS and SF-36. Furthermore, responsiveness was demonstrated since the ES and SRM between subscales following ACL reconstruction was found in the expected pattern.
The Chinese version of the KOOS showed psychometric properties demonstrating acceptable reliability and validity similar to the original version. We conclude that the Chinese version is a reliable and valid instrument for research and clinical assessments of ACL reconstruction patients in mainland China.
本研究旨在对膝关节损伤与骨关节炎疗效评分(KOOS)进行跨文化调适,使其适用于中文语境,并在中国内地前交叉韧带重建(ACL重建)患者中评估其心理测量学特性。
一项横断面研究。
患者三次完成中文版KOOS和SF-36问卷。我们评估了其信度、效度并评价了反应度。
共有42例接受ACL重建的患者。
问卷调查结果。
中文版KOOS被广泛接受,具有理想的重测信度和内部一致性。重测信度显著,组内相关系数(ICC)值较高,范围为0.888至0.941。此外,我们发现内部一致性良好,克朗巴哈系数(Cronbach's alpha)范围为0.740至0.975。所有先验假设均得到KOOS与SF-36之间高度相关性支持。此外,由于ACL重建后各子量表之间的效应量(ES)和标准化反应均值(SRM)呈预期模式,表明具有反应度。
中文版KOOS显示出与原版相似的心理测量学特性,具有可接受的信度和效度。我们得出结论,中文版是中国内地ACL重建患者研究和临床评估的可靠且有效的工具。