Santos Nelson Rodrigues Dos
Instituto de Direito Sanitário Aplicado (IDISA). R. José Antônio Marinho 450, Jardim Santa Genebra. 13084-783 Campinas SP Brasil.
Cien Saude Colet. 2018 Jun;23(6):1729-1736. doi: 10.1590/1413-81232018236.06092018.
In this text, we refer to the solid and historical civilizational roots of the Brazilian Unified Health System, SUS (Sistema Único de Saúde) that give it a perennial status. Data and analyses are systematized, pointing out, in parallel to the construction of SUS, the construction of another public health policy that has subverted the principles and guidelines of the Federal Constitution of 1988: a real, implicit and hegemonic policy. As for SUS, we identify and reinforce explicit advances and resistances with its principles and guidelines, over this 30 year period, but with invaluable accumulation in management, evaluation, knowledge construction, appropriate technologies, resistance strategies and politicization in defense of the constitutional directives. The knowledge that has been acquired over this time is understood to form part of a drive towards a civilizing pathway that was proposed by the 1988 Constitution. Although SUS is considered to be an unfinished work with deviations, and the need, on one hand, to be consolidated in better achievements, and on the other, to be permanently reinvented in order to accomplish its mission.
在本文中,我们提及巴西统一卫生系统(SUS,即Sistema Único de Saúde)坚实且深厚的文明根基,正是这些根基赋予了该系统长久的地位。数据与分析得以系统化整理,在阐述统一卫生系统建设的同时,也指出了另一项颠覆1988年《联邦宪法》原则与指导方针的公共卫生政策的构建:一项切实存在、隐含且具有主导性的政策。至于统一卫生系统,在这30年期间,我们识别并强化了其在原则和指导方针方面的明确进展与阻力,同时在管理、评估、知识构建、适用技术、抵抗策略以及捍卫宪法指令的政治化方面积累了宝贵经验。这段时间所获取的知识被视为朝着1988年宪法所倡导的文明之路迈进的动力的一部分。尽管统一卫生系统被认为是一项存在偏差的未竟事业,一方面需要巩固以取得更好的成果,另一方面需要不断革新以完成其使命。