Rudge Cibele Vieira Cunha, Calderon Iracema de Mattos Paranhos, Almeida Ana Paula Machado de, Piculo Fernanda, Rudge Marilza Vieira Cunha, Barbosa Angélica Mércia Pascon
Department of Gynecology and Obstetrics, Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Botucatu, SP, Brazil.
Rev Bras Ginecol Obstet. 2018 Jun;40(6):322-331. doi: 10.1055/s-0038-1656536. Epub 2018 Jul 6.
To establish the Pregnancy Sexual Response Inventory (PSRI) scores for each domain before and during pregnancy, and to publish the Brazilian Portuguese version of the PSRI.
Pregnant women were recruited during antenatal care; the PSRI was administered to 244 women prenatally at Faculdade de Medicina de Botucatu, at Universidade do Estado de São Paulo (UNESP, in the Portuguese acronym). The PSRI scores were estimated based on the Kings Health Questionnaire (KHQ) and the Medical Outcomes Study 36-item short form survey (SF-36). The raw scale type was used to standardize the minimal value and amplitude of each domain. For each domain, the score varied from 0 to 100, and the composite score was obtained as the domain average. The composite score before and during pregnancy was determined by the sum of the scores of all specific domains for each divided by the full domain number. The categorization of the scale into quartiles was established when all PSRI-specific and composite scores were combined.
The composite and specific scores for each domain were categorized into quartiles: 0 < 25 as "very bad;" 25 < 50 as "bad;" 50 < 75 as "good" and 75 to 100 as "excellent." The mean scores were lower during pregnancy than before pregnancy in 8 of the 10 domains. The Brazilian Portuguese PSRI version is presented.
This study allowed the establishment of the PSRI composite and specific scores for each domain, and the categorization of scores into quartiles: very bad, bad, good and excellent. In addition, the Brazilian Portuguese version of the PSRI is presented in full for application in the Brazilian population.
确定孕期前后各领域的妊娠性反应量表（PSRI）得分，并发布PSRI的巴西葡萄牙语版本。
在产前护理期间招募孕妇；在圣保罗州立大学（葡萄牙语缩写为UNESP）的Botucatu医学院对244名孕妇进行产前PSRI测试。PSRI得分基于国王健康问卷（KHQ）和医学结果研究36项简表调查（SF - 36）进行估算。采用原始量表类型对每个领域的最小值和幅度进行标准化。每个领域的得分从0到100不等，综合得分通过各领域得分的平均值获得。孕期前后的综合得分由每个领域所有特定得分的总和除以领域总数确定。当所有PSRI特定得分和综合得分合并时，将量表分为四分位数。
每个领域的综合得分和特定得分被分为四分位数：0＜25为“非常差”；25＜50为“差”；50＜75为“好”；75至100为“优秀”。10个领域中有8个领域孕期的平均得分低于孕前。展示了巴西葡萄牙语版的PSRI。
本研究确定了PSRI各领域的综合得分和特定得分，并将得分分为四分位数：非常差、差、好和优秀。此外，完整呈现了巴西葡萄牙语版的PSRI，以供巴西人群使用。
