Smolenska Zaneta, Barraclough Rufus, Dorniak Karolina, Szarmach Arkadiusz, Zdrojewski Zbigniew
From the Department of Internal Medicine, Connective Tissue Diseases and Geriatrics.
Department of Hypertension and Diabetology.
Cardiol Rev. 2019 Mar/Apr;27(2):73-79. doi: 10.1097/CRD.0000000000000221.
The heart is one of the major organs commonly involved in systemic sclerosis (SSc). Myocardial fibrosis has been identified in a high percentage of these patients. Most SSc patients with cardiac involvement (CI) are subclinical, especially early on in the course of their disease. To accurately identify CI and improve diagnosis and treatment, imaging techniques should be implemented on a regular basis following diagnosis. In this review, we discuss the up-to-date pathophysiologic basis of CI, the cardiac manifestations, and the diagnostic methods that have been published in the literature. Recent studies have shown that tissue Doppler imaging is a promising evaluation technique in the bedside detection of CI. Cardiovascular magnetic resonance is an operator-independent method used for detecting SSc CI. It is an especially useful tool in the early stages of the disease when patients may be asymptomatic. At present, it is the most promising imaging technique for the diagnosis, follow-up, and response to therapy in clinical practice.
心脏是系统性硬化症(SSc)中常见受累的主要器官之一。在这些患者中,心肌纤维化的检出率很高。大多数有心脏受累(CI)的SSc患者是亚临床的,尤其是在疾病进程的早期。为了准确识别CI并改善诊断和治疗,确诊后应定期采用成像技术。在本综述中,我们讨论了CI最新的病理生理基础、心脏表现以及文献中已发表的诊断方法。最近的研究表明,组织多普勒成像在床边检测CI方面是一种很有前景的评估技术。心血管磁共振是一种用于检测SSc-CI的独立于操作者的方法。在疾病早期患者可能无症状时,它是一种特别有用的工具。目前,它是临床实践中用于诊断、随访和评估治疗反应最有前景的成像技术。