Hypertension Center STRIDE-7, School of Medicine, Third Department of Medicine, Sotiria Hospital, National and Kapodistrian University of Athens, Athens, Greece.
Department of Pediatrics, University of Tennessee Health Science Center (Retired), Memphis, TN, USA.
J Clin Hypertens (Greenwich). 2018 Jul;20(7):1096-1099. doi: 10.1111/jch.13294.
Blood pressure (BP) is a vital sign and the essential measurement for the diagnosis of hypertension. Therefore, its accurate measurement is a key element for the evaluation of many medical conditions and for the reliable diagnosis and efficient treatment of hypertension. In the last 3 decades prestigious organizations, such as the US Association for the Advancement of Medical Instrumentation (AAMI), the British Hypertension Society, the European Society of Hypertension (ESH) Working Group on BP Monitoring, and the International Organization for Standardization (ISO), have developed protocols for clinical validation of BP measuring devices. All these initiatives aim to standardize validation procedures and establish minimum accuracy standards for BP monitors. Unfortunately, only a few of the BP measuring devices available on the market have been subjected to independent validation using one of these protocols. Recently, the AAMI, ESH, and ISO experts agreed to develop a single universally acceptable standard (AAMI/ESH/ISO), which will replace all previous protocols. This major international initiative has been undertaken to best serve the needs of patients with hypertension, a public interested in cardiovascular health, practicing physicians, scientific researchers, regulatory bodies, and manufacturers. There is an urgent need to influence regulatory authorities throughout the world to make it mandatory for all BP measuring devices to have undergone independent validation before approval for marketing. Efforts need to be intensified to improve the accuracy of BP measuring devices, further optimize the validation procedure, and ensure that objective and unbiased validation data become available.
血压(BP)是生命体征和高血压诊断的基本测量指标。因此,其准确测量是评估许多医学状况以及可靠诊断和有效治疗高血压的关键要素。在过去的 30 年中,美国医疗器械促进协会(AAMI)、英国高血压学会、欧洲高血压学会(ESH)血压监测工作组和国际标准化组织(ISO)等著名组织制定了临床验证血压测量设备的协议。所有这些举措旨在标准化验证程序并为血压监测器建立最低精度标准。不幸的是,市场上可用的血压测量设备中,只有少数设备使用其中一种协议进行了独立验证。最近,AAMI、ESH 和 ISO 的专家同意制定一个单一的普遍可接受的标准(AAMI/ESH/ISO),以取代所有以前的协议。这一重大的国际倡议旨在最好地满足高血压患者、关注心血管健康的公众、执业医生、科学研究人员、监管机构和制造商的需求。迫切需要影响世界各地的监管机构,使所有血压测量设备在获得上市批准前都必须经过独立验证。需要加紧努力提高血压测量设备的准确性,进一步优化验证程序,并确保提供客观和无偏见的验证数据。