Kositanont U, Wasi C, Chandanayingyong D, Thongcharoen P
Asian Pac J Allergy Immunol. 1985 Dec;3(2):179-82.
Antibodies to cytomegalovirus (CMV) were determined in Thai blood donors using the complement fixation (CF) test and enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA). A total of 203 voluntary blood donors, 181 males and 22 females, who came to the Blood Bank at Siriraj Hospital during February 1985, were investigated. Their ages ranged from 17 to 53 years (mean 24.3 +/- 6.9). Seventy-three out of 156 (46.8%) and 171 out of 203 (84.2%) sera were positive for CMV antibodies as detected by the CF test and ELISA respectively. The result of ELISA showed that 95.5 per cent of the female blood donors and 82.9 per cent of the males possessed CMV antibodies. No difference in the geometric mean titres of either sex was noted. The findings indicated that ELISA was more sensitive than the CF test for detecting CMV antibodies. The high percentage of CMV-seropositive blood donors indicates that CMV infection is common in this country. Therefore, it might be necessary to test blood donors for CMV antibodies when they are giving blood for use by certain patients, especially immunocompromised ones; the same observation applies with regard to organ donors before transplantation is carried out.
采用补体结合试验(CF)和酶联免疫吸附测定(ELISA)对泰国献血者的巨细胞病毒(CMV)抗体进行了检测。对1985年2月期间到诗里拉吉医院血库献血的203名自愿献血者进行了调查,其中男性181名,女性22名。他们的年龄在17至53岁之间(平均24.3±6.9岁)。补体结合试验检测出156份血清中有73份(46.8%)巨细胞病毒抗体呈阳性,ELISA检测出203份血清中有171份(84.2%)呈阳性。ELISA结果显示,95.5%的女性献血者和82.9%的男性献血者拥有巨细胞病毒抗体。未发现两性的几何平均滴度有差异。研究结果表明,ELISA在检测巨细胞病毒抗体方面比补体结合试验更敏感。巨细胞病毒血清阳性献血者的比例很高,表明该国巨细胞病毒感染很常见。因此,当献血者为某些患者(尤其是免疫功能低下者)供血时,可能有必要检测其巨细胞病毒抗体;对于器官捐献者,在进行移植前也应进行同样的检测。