Garcia Regiane
A PhD candidate at the Peter A. Allard School of Law at the University of British Columbia, Vancouver, Canada.
Health Hum Rights. 2018 Jun;20(1):163-172.
Brazil has established a well-known constitutional right to health. Legal scholars have focused largely on one aspect of this right: the role of the courts in enforcing health care access. Less attention has been paid to another aspect: citizens' right to participate in health planning. Participation is a constituent component of Brazil's right to health that is intended to guarantee accountability and fair resource distribution for improved population health. In this paper, drawing on constitutional analysis and interviews carried out for my doctoral research, I discuss Brazil's national-level participatory body, the National Health Council, and its potential for fostering accountability and balancing individual and societal interests in health policy. Effective participation, I contend, is a way to strengthen Brazil's health system to the benefit of the entire population, rather than only those who have access to the courts. This paper seeks to underline the constitutional requirement of participation as a core element of the realization of the right to health in Brazil and to invite other legal scholars to critically engage with the way in which Brazil's right to health is implemented.
巴西已经确立了一项广为人知的健康宪法权利。法律学者主要关注这项权利的一个方面:法院在保障医疗保健可及性方面的作用。而对另一个方面的关注较少:公民参与健康规划的权利。参与是巴西健康权利的一个组成部分,旨在确保问责制以及为改善民众健康进行公平的资源分配。在本文中,基于我的博士研究中的宪法分析和访谈,我讨论了巴西的国家级参与机构——国家卫生委员会,以及它在促进问责制和平衡健康政策中个人与社会利益方面的潜力。我认为,有效的参与是加强巴西卫生系统以造福全体民众的一种方式,而不仅仅是那些能够诉诸法院的人。本文旨在强调参与这一宪法要求,将其作为巴西实现健康权利的核心要素,并邀请其他法律学者批判性地探讨巴西健康权利的实施方式。