Cleveland & Durham Specialist Operations Unit, Cleveland and Durham Police Tactical Training Centre, Stockton on Tees, Cleveland, UK
Academic Department of Military Surgery and Trauma, Royal Centre for Defence Medicine, Birmingham, UK.
BMJ Mil Health. 2020 Apr;166(2):80-83. doi: 10.1136/jramc-2018-000960. Epub 2018 Jul 16.
UKpolice forces have had to adapt their tactical approach to the emerging terror threat that now faces the UK. This has led to an evolution in the training, education and conduct of authorised firearms officers and an increased capability in the provision of immediate lifesaving care to injured casualties. This article intends to describe the police response to a marauding terror attack and describes the medical capabilities authorised firearms officers possess in order to educate other emergency service responders to such an event. The challenges of training for a major terrorist event and the benefits of collaborative working with other emergency service personnel are discussed.
英国警方不得不调整其战术方法，以应对英国目前面临的新兴恐怖威胁。这导致授权枪支官员的培训、教育和行为方式发生了演变，并且在提供对受伤人员的即时救生护理方面的能力得到了提高。本文旨在描述警方对肆虐的恐怖袭击的反应，并描述授权枪支官员所拥有的医疗能力，以便为其他应急服务人员提供对这类事件的教育。讨论了为重大恐怖事件进行培训的挑战以及与其他应急人员合作的好处。
