Klinik für Anästhesiologie, Universitätsmedizin Greifswald, Greifswald, Germany.
Wojewódzka Stacja Pogotowia Ratunkowego Szczecin, Szczecin, Poland.
Best Pract Res Clin Anaesthesiol. 2018 Mar;32(1):39-46. doi: 10.1016/j.bpa.2018.04.004. Epub 2018 Apr 13.
The European Union intends to enable its citizens to interact across borders in relevant areas of society and culture to further integrate neighboring regions. Medicine has not been at the core of recent EU-funded efforts in central Europe, partially due to significant differences in health care administration, delivery, reimbursement, and culture. However, impeding changes in social structure and centralization of specialized care warrant changes in preclinical administration of medical care, which are already transforming practices across developed countries in central Europe. Moreover, demographic and social changes are transforming not only patients but also health care providers, thus leading to an increased need for specialized medical personnel, particularly in regions close to formerly secluding borders. The EU-funded cooperation project presented in this article is located in the Euroregion Pomerania, which consists of northeastern Germany and northwestern Poland. This project emerged because of the need to solve practical emergency medicine-related problems for many years, which brought partners together. Unfortunately, administrative and medical interaction has not become significantly easier with Poland joining the Schengen area in 2007 and, subsequently, initial international contracts regarding, among other things, emergency medicine being negotiated and signed thereafter. Three different interdependent areas of cooperation within the project deal with key aspects of an improved and eventually integrated cooperation. An accepted clarification of administrative and legal foundations - or the lack and thus the need thereof - needs to be defined. Specialized language and simulation-based education and practice sessions employing modern technology throughout will be introduced to the entire region. Finally, the pre-existing and developing acceptance and sustainability aspects of personnel involved in the aforementioned actions and stakeholders on both sides of the border will be evaluated. In essence, the project focuses on a multimodal improvement of professional cooperation of key providers of emergency medicine services in the Euroregion Pomerania. Thereby, it aims to improve infrastructure; interpersonal and professional skills of involved personnel, administrative, and cultural relations; and eventually identification of specialized personnel with their workplace and region to secure and retain important medical workforce in an otherwise remote area on both sides of a formerly secluded border.
欧盟旨在促进其公民在社会和文化的相关领域进行跨境互动,以进一步整合邻近地区。在中欧,医学尚未成为欧盟近期资助项目的核心,部分原因是医疗保健管理、服务、报销和文化方面存在显著差异。然而,社会结构的阻碍变化和专业化护理的集中化需要改变医疗保健的临床前管理,这已经在中欧发达国家的医疗实践中引发了变革。此外,人口和社会变化不仅改变了患者,也改变了医疗保健提供者,从而导致对专业医疗人员的需求增加,尤其是在靠近以前隔离边界的地区。本文介绍的欧盟资助合作项目位于波美拉尼亚欧罗巴地区,由德国东北部和波兰西北部组成。该项目的出现是因为多年来需要解决与急诊医学相关的实际问题,这些问题促使合作伙伴走到了一起。不幸的是,随着波兰于 2007 年加入申根区,行政和医疗方面的互动并没有变得更加容易,随后就开始协商和签署了有关急诊医学等方面的初始国际合同。该项目内有三个不同的合作领域,涉及改善合作和最终实现一体化的关键方面。需要明确接受的行政和法律基础——或缺乏基础及其必要性。整个地区将采用现代技术开展专业化语言和模拟教育以及实践课程。最后,评估项目涉及的相关人员以及边界两侧利益相关者对上述行动的既有接受度和可持续性。本质上,该项目专注于改善波美拉尼亚欧罗巴地区急诊医学服务关键提供者的多模式专业合作。从而,项目旨在改善基础设施;提高相关人员的人际和专业技能、行政和文化关系;最终确定具有其工作场所和地区的专业人员,以确保和保留该原本偏远地区的重要医疗劳动力,该地区位于以前隔离的边界两侧。