Uchmanowicz Izabella, Kołtuniuk Aleksandra, Stępień Aneta, Uchmanowicz Bartosz, Rosińczuk Joanna
Faculty of Health Sciences, Department of Clinical Nursing, Wroclaw Medical University, Wroclaw, Poland.
Faculty of Health Sciences, Department of Nervous System Diseases, Wroclaw Medical University, Wroclaw, Poland.
Scand J Caring Sci. 2019 Mar;33(1):119-127. doi: 10.1111/scs.12610. Epub 2018 Aug 16.
Low back pain (LBP) is one of the most common pain syndromes, and its prevalence has increased significantly in the past three decades.
The aim of this study was to evaluate the effects of insomnia and daytime sleepiness on the quality of life (QOL) of patients suffering from chronic back pain.
It is a cross-sectional study conducted among 100 people (aged 25-75 years - mean age 49.53 ± 10.92) treated in a neurological clinic for chronic back pain lasting longer than 3 months. The diagnostic survey method was applied for the purposes of this study with the use of: the author's questionnaire and standardised questionnaires that is Visual Analogue Scale (VAS), Epworth Sleepiness Scale (ESS), Athens Insomnia Scale (AIS) and Polish version of WHO Quality of Life-BREF questionnaire (WHOQOL-BREF). The results were statistically analysed.
Analysis of the study material showed that 83% of patients suffered from insomnia (scored 6 or more points on the AIS) and 29% experienced mild daytime sleepiness. People who were more sleepy during the day were characterised by lower perception of the QOL (r = -0.034, p = 0.029) and lower perception of general health (r = -0.035, p = 0.04). Analysis of multiple variables (using linear regression) showed that independent predictor of the QOL in all domains is the result of the AIS questionnaire (p < 0.05).
Sleep disorders - both insomnia and daytime sleepiness - are a common health problem experienced by people with LBP. Insomnia is an important predictor affecting the QOL in people with LBP.
腰痛是最常见的疼痛综合征之一,在过去三十年中其患病率显著上升。
本研究旨在评估失眠和日间嗜睡对慢性背痛患者生活质量的影响。
这是一项横断面研究,对100名(年龄在25 - 75岁之间,平均年龄49.53±10.92岁)在神经科诊所接受治疗的慢性背痛患者进行了研究,这些患者背痛持续时间超过3个月。本研究采用诊断性调查方法,使用了:作者自编问卷以及标准化问卷,即视觉模拟量表(VAS)、爱泼沃斯嗜睡量表(ESS)、雅典失眠量表(AIS)以及世界卫生组织生活质量简表波兰语版(WHOQOL - BREF)。对结果进行了统计学分析。
对研究材料的分析表明,83%的患者患有失眠(在AIS上得分6分或更高),29%的患者有轻度日间嗜睡。白天更易困倦的人生活质量感知较低(r = -0.034,p = 0.029),总体健康感知也较低(r = -0.035,p = 0.04)。多变量分析(使用线性回归)表明,AIS问卷结果是所有领域生活质量的独立预测因素(p < 0.05)。
睡眠障碍——包括失眠和日间嗜睡——是腰痛患者常见的健康问题。失眠是影响腰痛患者生活质量的重要预测因素。