Paulus Yannis M, Belill Nicholas
Kellogg Eye Center, University of Michigan, Ann Arbor, MI, USA.
Belill Eye Care, Clio, MI, USA.
Am J Ophthalmol Case Rep. 2018 Apr 19;11:181-183. doi: 10.1016/j.ajoc.2018.04.017. eCollection 2018 Sep.
To report a case of a new complication following complementary and alternative medicine chiropractor neck manipulation with multiple preretinal hemorrhages.
A 59-year-old Caucasian female presented with the acute, painless constant appearance of 3 spots in her vision immediately after a chiropractor performed cervical spinal manipulation using the high-velocity, low-amplitude technique. Examination multiple unilateral preretinal hemorrhages with no retinal tears. The preretinal hemorrhages were self-limited and resolved by 2 months later.
Chiropractor neck manipulation has previously been reported leading to complications related to the carotid artery and arterial plaques. This presents the first case of multiple unilateral preretinal hemorrhages immediately following chiropractic neck manipulation. This suggests that chiropractor spinal adjustment can not only affect the carotid artery, but also could lead to preretinal hemorrhages.
报告一例整脊疗法颈部手法治疗后出现新并发症并伴有多处视网膜前出血的病例。
一名59岁的白种女性,在整脊师使用高速低振幅技术进行颈椎手法治疗后,立即出现急性、无痛性的3个视野斑点。检查发现多处单侧视网膜前出血,无视网膜裂孔。视网膜前出血为自限性,2个月后消退。
此前已有报道称整脊疗法颈部手法治疗会导致与颈动脉和动脉斑块相关的并发症。这是首例整脊疗法颈部手法治疗后立即出现多处单侧视网膜前出血的病例。这表明整脊疗法脊柱调整不仅会影响颈动脉,还可能导致视网膜前出血。