Magnavita N, Bergamaschi A, Garcovich A, Giuliano G
Angiology. 1986 May;37(5):382-8. doi: 10.1177/000331978603700508.
Vinyl chloride (VC), a volatile substance mostly used for polyvinyl chloride (PVC) synthesis, is a systemic toxicant particularly noxious to endothelium. Angiosarcoma of the liver, Raynaud's phenomenon, scleroderma-like lesions, acroosteolysis and neuritis are known to be typical vinyl chloride-associated manifestations (VC disease). A so far unknown feature of the disease is purpura. This was first observed by the authors in a worker of a PVC-producing plant. The skin eruption was characterized by small purpuric maculae with tiny, palpable spots and papulae, mostly concentrated on the lower part of the legs, changing into bullae, pustules and crusts and tending to spontaneous regression after withdrawal from VC exposure. A skin biopsy revealed marked inflammatory reaction with a mostly lymphocytic and histiocytic infiltration around and in the walls of dermal arterioles. The finding of increased circulating immune complexes and anti-smooth muscle autoantibodies strengthens the hypothesis that immunologic changes play a role in the appearance of "vinylic purpura."
氯乙烯(VC)是一种主要用于合成聚氯乙烯(PVC)的挥发性物质,是一种全身性毒物,对内皮细胞尤其有害。肝血管肉瘤、雷诺现象、硬皮病样病变、肢端骨质溶解和神经炎是已知的典型氯乙烯相关表现(VC病)。该病迄今未知的一个特征是紫癜。这是作者首次在一家PVC生产厂的一名工人身上观察到的。皮肤疹表现为小的紫癜性斑疹,伴有微小的、可触及的斑点和丘疹,主要集中在小腿下部,继而发展为大疱、脓疱和结痂,在停止接触VC后往往会自发消退。皮肤活检显示有明显的炎症反应,真皮小动脉壁周围和内部主要为淋巴细胞和组织细胞浸润。循环免疫复合物和抗平滑肌自身抗体增加的发现强化了免疫变化在“氯乙烯紫癜”出现中起作用的假说。