Jiang Yufeng, Lu Shuliang, Wen Bin, Fu Xiaobing
1 Chinese PLA 306 Hospital, Beijing, People's Republic of China.
2 Ruijin Hospital, Shanghai Jiao Tong University, Shanghai, People's Republic of China.
Int J Low Extrem Wounds. 2018 Sep;17(3):190-194. doi: 10.1177/1534734618796589. Epub 2018 Sep 4.
In China, chronic wounds are an important issue. However, wound care knowledge and the skill of health care professionals varies among hospitals and cities. A training program in wound care in China was completed in 2015 and achieved great success. To facilitate expertise in wound healing in China, a sequential training project supported by the Wound Healing Union and the Chinese Medical Doctor Association was initiated. The aim of the training program was mainly to improve experience and skills in wound healing. Until December 2016, a total of 301 medical staffs, including 134 physicians and 167 nurses, have been trained. Most of the doctors (92 of 134) and nurses (142 of 167) were from Grade IIIA/B hospitals, and there were no doctors and nurses from community hospitals. Most participants were satisfied about the training program, and more nurses were satisfied (79%) than doctors (60%). All trainees have completed 4½ months of training and passed a final examination.
在中国，慢性伤口是一个重要问题。然而，不同医院和城市的医护人员在伤口护理知识和技能方面存在差异。2015年中国完成了一项伤口护理培训项目，并取得了巨大成功。为推动中国伤口愈合领域的专业发展，由伤口愈合联盟和中国医师协会支持的一个系列培训项目启动了。该培训项目的主要目的是提高伤口愈合方面的经验和技能。截至2016年12月，共有301名医务人员接受了培训，其中包括134名医生和167名护士。大多数医生（134名中的92名）和护士（167名中的142名）来自三级甲等/乙等医院，没有来自社区医院的医生和护士。大多数参与者对培训项目感到满意，护士的满意度（79%）高于医生（60%）。所有学员均已完成4个半月的培训并通过了期末考试。
