Brisset M, Pujol J P, Arenzana-Seisdedos F, Virelizier J L, Penfornis H, Farjanel J, Rattner A, Bocquet J, Beliard R, Loyau G
Int J Tissue React. 1986;8(4):279-87.
Collagen production was investigated in cultured rabbit synovial fibroblasts exposed in vitro to D-penicillamine (D-Pen). The results show that these cells are rather insensitive to the drug since only a slight increase of the collagen amount secreted was observed for 48-h exposure to concentrations of 200-400 micrograms/ml. However, fibroblasts derived from the synovium of arthritic rabbits proved to be more susceptible to D-Pen, responding by a marked increase of collagen secretion even for concentrations of 50 micrograms/ml. This finding suggests that synovial fibroblasts of arthritic patients, probably stimulated by the inflammation process, could be target cells for the D-Pen action. The activities of 4-prolyl-hydroxylase (4-PH) and galactosylglucosyl-transferase (GGT) were assayed in the same cultures. A correlation has been found between the 4-PH activity and the collagen amount produced. In contrast, no alteration in the level of GGT on exposure to D-Pen was detected. Finally, D-Pen was shown to reduce in vitro the production of collagen-inhibiting factors by phytohaemagglutinin-stimulated mononuclear cells. This effect was associated with an inhibition of the release of monocyte cell factor (MCF/interleukin-1), suggesting that D-Pen could indirectly affect synovial collagen synthesis by interfering with interleukin-1 secretion.
在体外将培养的兔滑膜成纤维细胞暴露于D-青霉胺(D-Pen)中,研究其胶原蛋白生成情况。结果显示,这些细胞对该药物相当不敏感,因为在200 - 400微克/毫升浓度下暴露48小时,仅观察到分泌的胶原蛋白量略有增加。然而,来自关节炎兔滑膜的成纤维细胞被证明对D-Pen更敏感,即使在50微克/毫升浓度下,胶原蛋白分泌也会显著增加。这一发现表明,关节炎患者的滑膜成纤维细胞可能受炎症过程刺激,可能是D-Pen作用的靶细胞。在相同培养物中检测了4-脯氨酰羟化酶(4-PH)和半乳糖基葡糖基转移酶(GGT)的活性。已发现4-PH活性与产生的胶原蛋白量之间存在相关性。相比之下,未检测到暴露于D-Pen时GGT水平的改变。最后,D-Pen在体外被证明可减少植物血凝素刺激的单核细胞产生胶原蛋白抑制因子。这种作用与单核细胞因子(MCF/白细胞介素-1)释放的抑制相关,表明D-Pen可能通过干扰白细胞介素-1的分泌间接影响滑膜胶原蛋白合成。