Department of Urology, Cantonal Hospital of St. Gallen, St. Gallen, Switzerland.
Department of Urology, University Medical Center Hamburg-Eppendorf, Hamburg, Germany.
Investig Clin Urol. 2018 Sep;59(5):297-304. doi: 10.4111/icu.2018.59.5.297. Epub 2018 Aug 2.
This study was performed to assess readability of the most commonly used questionnaires in urology including a separate analysis of their single-items to identify questions that might be especially demanding for patients.
The guidelines of the European Association of Urology were screened for recommended questionnaires. Readability was analyzed for complete questionnaires as well as their single-items separately using well established readability assessment tools, including Flesch-Kincaid grade level (FKGL), Simple Measure of Gobbledygook grade level (SMOG), Coleman-Liau Index (CLI), Gunning-Fog Index, and the Flesch Reading Ease formula.
A total of 13 questionnaires were included to the analysis. Calculation of grade levels (FKGL, SMOG, CLI, FGI) showed readability scores of 2.7th to 16.7th grade. Easiest readability as calculated by median grade levels was found for the short form of the International Consultation on Incontinence Questionnaires-Female Lower Urinary Tract Symptoms short form (FLUTS-SF) while the short form of the International Index of Erectile Function (IIEF-5) showed the hardest readability. Based on the FKGL between 0% (FLUTS-SF) and 80% (IIEF-5) of the single-items were written above the recommended grade levels.
The questionnaires that are used most frequently in urology mainly show a satisfactory overall readability. Inadequate readability levels were not only found for individual questionnaires but also for single-items of the majority of assessed questionnaires. This requires consideration for the interpretation of results and when developing novel health-related surveys.
本研究旨在评估泌尿科最常用问卷的可读性,包括对其单项的单独分析,以确定可能对患者要求特别高的问题。
筛选欧洲泌尿外科学会指南中推荐的问卷。使用已建立的可读性评估工具,包括弗莱什-金凯德年级水平(FKGL)、简单测词难度级(SMOG)、科尔曼-廖氏指数(CLI)、古宁-福格指数和弗莱什阅读舒适度公式,分别对完整问卷及其单项进行可读性分析。
共纳入 13 份问卷进行分析。等级(FKGL、SMOG、CLI、FGI)的计算表明可读性评分为 2.7 至 16.7 年级。根据中位数等级水平计算的最易读性在国际尿失禁咨询问卷女性下尿路症状简短版(FLUTS-SF)的简短形式中发现,而国际勃起功能指数(IIEF-5)的简短形式则表现出最难的可读性。根据 FKGL,0%(FLUTS-SF)至 80%(IIEF-5)的单项的可读性在推荐等级之上。
泌尿科最常使用的问卷主要表现出令人满意的总体可读性。不仅发现个别问卷的可读性水平不足,而且评估的大多数问卷的单项也存在可读性水平不足的情况。这在解释结果和开发新的健康相关调查时需要考虑。