J Med Ethics. 2019 Jan;45(1):10-14. doi: 10.1136/medethics-2018-104938. Epub 2018 Sep 5.
Dr Bawa-Garba, a senior paediatric trainee who had been involved in the care of a child who died shortly after admission to hospital, was convicted of gross negligence manslaughter and subsequently erased from the medical register. We argue that criminalisation of doctors in this way is fraught with ethical tensions at levels of individual blameworthiness, systemic failures, professionalism, patient safety and at the interface of the regulator and doctor. The current response to alleged manslaughter during clinical care is not fit for purpose because of its narrow focus on criminalisation and punishment of individual doctors. The justice system fails to take into account systemic issues in a sufficiently proper and informed way particularly in respect of human factors involved in decision-making. It is easier to convict individual doctors for gross negligence manslaughter than it is to effect legal accountability upon organisations. If educational reflections are used to apportion blame, then this could impact detrimentally on honesty and the duty of candour, with negative implications for patient safety. Regulatory processes should not be deployed without consideration of context. There is an urgent need for a fresh and open evaluation of professional and societal expectations from the regulator that should include positive action as well as those that are proportionately punitive. Justice and patient safety would be served better by more sophisticated contextualisation through an approach that balances accountability in healthcare with failures that can occur within complex systems, and by working to a radical shift towards a just culture.
巴瓦-加尔巴医生是一名资深儿科实习医生,曾参与照顾一名入院后不久死亡的儿童。他被判犯有严重疏忽杀人罪,并随后从医生注册簿中删除。我们认为,以这种方式将医生定罪存在个人责任、系统故障、专业性、患者安全以及监管机构和医生之间的接口等方面的道德紧张。目前,对临床护理中涉嫌过失杀人的反应并不合适,因为它过于关注对个别医生的定罪和惩罚。司法系统没有以适当和知情的方式充分考虑到系统问题,特别是在涉及决策的人为因素方面。要判定个别医生严重疏忽杀人罪比追究组织的法律责任容易得多。如果通过教育反思来分配责任,那么这可能会对诚实和坦率义务产生不利影响,对患者安全产生负面影响。在不考虑背景的情况下,不应部署监管程序。迫切需要对监管机构的专业和社会期望进行新的、开放的评估,这应包括积极行动以及那些适度惩罚性的行动。通过一种平衡医疗保健问责制与复杂系统中可能发生的失败的方法,通过努力向公正文化进行彻底转变,司法和患者安全将得到更好的服务。