Arvin A M, Hensleigh P A, Prober C G, Au D S, Yasukawa L L, Wittek A E, Palumbo P E, Paryani S G, Yeager A S
N Engl J Med. 1986 Sep 25;315(13):796-800. doi: 10.1056/NEJM198609253151303.
In 414 pregnant women with a history of recurrent genital herpes simplex infection, we studied the correlation between asymptomatic viral shedding in late pregnancy and at the time of delivery. Antepartum cultures for asymptomatic reactivation of herpes simplex virus were positive in 17 of the 414 women (4.1 percent). None of these women had positive cultures at the time of delivery. Cultures of specimens obtained at delivery from 5 of 354 asymptomatic mother-infant pairs (1.4 percent) were positive for asymptomatic excretion of herpes simplex virus. None of these women had had antepartum cultures that documented asymptomatic excretion of herpes simplex virus, despite the fact that culturing was repeatedly performed during the four weeks before delivery. Asymptomatic shedding of herpes simplex virus occurred with the same frequency at delivery, whether or not any episodes of symptomatic recurrence were noted during the pregnancy (1.4 vs. 1.3 percent). We conclude that antepartum maternal cultures do not predict the infant's risk of exposure to herpes simplex virus at delivery.
在414例有复发性生殖器单纯疱疹感染病史的孕妇中,我们研究了妊娠晚期和分娩时无症状病毒排出之间的相关性。414例妇女中有17例(4.1%)单纯疱疹病毒无症状再激活的产前培养结果呈阳性。这些妇女在分娩时培养结果均为阴性。354对无症状母婴中,有5对(1.4%)在分娩时采集的标本培养结果显示单纯疱疹病毒无症状排出呈阳性。尽管在分娩前四周反复进行培养,但这些妇女中没有一人的产前培养记录显示有单纯疱疹病毒无症状排出。无论孕期是否有任何症状复发,分娩时单纯疱疹病毒无症状排出的发生率相同(1.4%对1.3%)。我们得出结论,产前母体培养不能预测婴儿在分娩时接触单纯疱疹病毒的风险。