Arcos Estela, Vollrath Antonia, Sánchez Ximena, Bailey Christine
Universidad de Playa Ancha, Valparaíso de Chile. Guillermo González de Hontaneda 855, Playa Ancha, Valparaíso.
Escuela de Enfermería, Universidad Mayor. San Pío X 2422, Providencia; Santiago, Chile.
Midwifery. 2018 Nov;66:182-186. doi: 10.1016/j.midw.2018.08.008. Epub 2018 Aug 23.
The adverse impact of poverty and migration in pregnant women is expressed in diverse results in reproductive, mental and child health, all of which are related to lack of documentation to reside in the country, absence of health insurance and no economic resources to pay private services, or either not understanding the administrative procedures.
To understand the experience of immigrant women in the process of motherhood and rearing infants under 6 months, in the context of social vulnerability in an urban area of Santiago de Chile.
Qualitative research design, with descriptive analysis data and interpretation gradually given to explicity the findings relevant the study with women from a healthcare center in the urban region of Chile.
The sample was deliberate by criterion, the participants were thirteen immigrant women between the ages of 18 and 40 years old. Guided open-ended interview were performed after providing informed consent. In the analysis of information, the following criteria was applied: credibility, authenticity, possibility of confirmation, dependence and transferability.
From immigrant's women discourses, difficulties to access the health system could be observed, due to institutional and structural barriers that represented a limitation for social and cultural integration. In addition, feelings of mistrust, tension and insecurity about reaching for healthcare and social support for them and their family, produces a series of problems for the women and their children.
Immigrant women face cultural and institutional barriers, as well as social and personal adversities that conditions a complex process of social vulnerability to take responsibility for a safe motherhood and rearing. Living the phases of the migration process and an unwanted pregnancy - in most cases - made the women face the challenge of rearing in another country, in economic vulnerability, emotional instability with their partners and with social and cultural barriers with healthcare teams.
It is necessary to mention the role of the midwifery and nursing from the point of view of assistance, due to their responsibility in accompanying the child-rearing period for both native and immigrant women for years. It is worth mentioning the theory of culturation, referring to the need for knowledge of the cultural and social structure of an individual, family and community, which provides an integrated, interdisciplinary and cross-cultural approach to care in contexts of vulnerability conditioned by migration.
贫困和移民对孕妇的不利影响体现在生殖、心理和儿童健康等多方面结果上,所有这些都与在该国居住缺乏文件、没有医疗保险以及没有经济资源支付私人服务费用,或者不了解行政程序有关。
了解在智利圣地亚哥市区社会脆弱背景下,移民妇女在为人母及抚养6个月以下婴儿过程中的经历。
定性研究设计,采用描述性分析数据,并逐步进行解读,以明确与智利市区一家医疗中心女性相关的研究结果。
样本按标准选取,参与者为13名年龄在18至40岁之间的移民妇女。在获得知情同意后进行了开放式访谈。在信息分析中,采用了以下标准:可信度、真实性、可确认性、依存性和可转移性。
从移民妇女的话语中可以看出,由于制度和结构障碍,她们在获取卫生系统服务方面存在困难,这些障碍对社会和文化融合构成了限制。此外,她们在为自己和家人寻求医疗保健和社会支持时的不信任、紧张和不安全感,给这些妇女及其子女带来了一系列问题。
移民妇女面临文化和制度障碍,以及社会和个人困境,这些因素导致了一个复杂的社会脆弱过程,影响到安全孕产和抚养责任。在大多数情况下,经历移民过程各阶段以及意外怀孕,使这些妇女面临在另一个国家抚养孩子的挑战,她们经济脆弱、与伴侣关系不稳定,且与医疗团队存在社会和文化障碍。
有必要从援助角度提及助产和护理的作用,因为多年来她们负责陪伴本地和移民妇女度过育儿期。值得一提的是文化适应理论,该理论指出需要了解个人、家庭和社区的文化和社会结构,这为在因移民而处于脆弱状态的环境中提供综合、跨学科和跨文化护理方法。