Liang Li, Xu Jun, Zhou Wen-Wen, Brand Eric, Chen Hu-Biao, Zhao Zhong-Zhen
School of Chinese Medicine, Hong Kong Baptist University, Kowloon, Hong Kong.
Front Pharmacol. 2018 Aug 28;9:934. doi: 10.3389/fphar.2018.00934. eCollection 2018.
Polygoni Multiflori Radix (PMR, in Chinese), derived from the tuberous roots of Thunb., is a widely-used Chinese medicinal material. For traditional clinical use, raw PMR (RPMR) is processed by nine cycles of steaming and drying to generate processed PMR (PPMR); RPMR and PPMR have distinct medicinal purposes based on the theory of traditional Chinese medicine. While PMR has been processed for hundreds of years, including the present, the chemistry of that processing has not been well studied. In this study, targeted and untargeted metabolomics analyses using ultra-performance liquid chromatography-quadrupole/time-of-flight mass spectrometry (UPLC-QTOF-MS/MS) and ultra-performance liquid chromatography-quadrupole/triple quadrupole mass spectrometry (UPLC-QqQ-MS/MS) were integrated to investigate the processing chemistry of PMR. The results demonstrate that processing by nine cycles of steaming and drying qualitatively and quantitatively alters the chemical profile of PMR. Several mechanisms, namely hydrolysis, dehydration, isomerization, and Maillard reaction appear to be involved in the chemical transformation that occurs. The qualitative and quantitative data further suggest that nine cycles might be necessary for the preparation of PPMR, as PPMR that has been processed nine times shows significant differences in its chemical profile.
何首乌(Polygonum multiflorum Thunb. 的干燥块根)是一种广泛使用的中药材。在传统临床应用中,生何首乌(RPMR)需经过九蒸九晒制成制何首乌(PPMR);根据中医理论,RPMR和PPMR有不同的药用目的。尽管何首乌的炮制已有数百年历史,包括现在,但对其炮制过程中的化学变化研究较少。本研究采用超高效液相色谱-四极杆/飞行时间质谱(UPLC-QTOF-MS/MS)和超高效液相色谱-四极杆/三重四极杆质谱(UPLC-QqQ-MS/MS)进行靶向和非靶向代谢组学分析,以研究何首乌的炮制化学。结果表明,九蒸九晒炮制在定性和定量上改变了何首乌的化学特征。水解、脱水、异构化和美拉德反应等几种机制似乎参与了所发生的化学转化。定性和定量数据进一步表明,制备PPMR可能需要九蒸九晒,因为经过九次炮制的PPMR在化学特征上有显著差异。