Wianowska Dorota
Department of Chromatographic Methods, Faculty of Chemistry, Maria Curie-Sklodowska University, pl. Maria Curie-Sklodowska 3, 20-031, Lublin, Poland,
Anal Bioanal Chem. 2014 May;406(13):3219-27. doi: 10.1007/s00216-014-7744-5. Epub 2014 Mar 22.
Hydroxyanthraquinones represent a group of pharmacologically active compounds characteristic for plants of the Rumex and Rheum genera. These compounds in the human intestine act as laxative compounds. As they cause the greatest side effects and are often abused by the public, their accurate analysis in plants and plant-derived laxatives is much needed. To isolate compounds from plants, pressurized liquid extraction (PLE) is frequently applied. The technique has been regarded, so far, as very effective, even in isolation of sensitive compounds for which exposure time in high temperature has a negative impact. This work demonstrates some interesting and surprising results accompanying PLE of hydroxyanthraquinones from the Rumex crispus L. root using methanol/water mixtures as extractant. The presented results demonstrate that glycoside forms of hydroxyanthraquinones (emodin-8-O-β-D-glucopyranoside, chrysophanol-8-O-β-D-glucopyranoside, and physcion-8-O-β-D-glucopyranoside) are hydrolytically unstable even in the short-lasting PLE. The increase of water concentration in the extractant leads to the increase of the transformation degree of the glycoside forms to the corresponding aglycones (emodin, chrysophanol, and physcion), increasing the concentration of the latter. The rise in the PLE temperature accelerates the hydrolytical degradation of the glycoside forms. The extension of the extraction time also intensifies this process. The presented results show that extraction of glycosides using extractants containing water can lead to false conclusions about the chemical composition of plants.
羟基蒽醌是蓼属和大黄属植物特有的一类具有药理活性的化合物。这些化合物在人体肠道中起到泻药的作用。由于它们会产生最大的副作用且常被公众滥用,因此非常需要对植物和植物源泻药进行准确分析。为了从植物中分离化合物,经常采用加压液体萃取(PLE)技术。到目前为止,该技术一直被认为非常有效,即使是用于分离那些对高温暴露时间有负面影响的敏感化合物。这项工作展示了使用甲醇/水混合物作为萃取剂从皱叶酸模根中萃取羟基蒽醌时伴随PLE出现的一些有趣且令人惊讶的结果。所呈现的结果表明,即使在短暂的PLE过程中,羟基蒽醌的糖苷形式(大黄素 - 8 - O - β - D - 吡喃葡萄糖苷、大黄酚 - 8 - O - β - D - 吡喃葡萄糖苷和大黄素甲醚 - 8 - O - β - D - 吡喃葡萄糖苷)在水解方面也是不稳定的。萃取剂中水浓度的增加会导致糖苷形式向相应苷元(大黄素、大黄酚和大黄素甲醚)的转化程度增加,从而使后者的浓度升高。PLE温度的升高加速了糖苷形式的水解降解。萃取时间的延长也会加剧这一过程。所呈现的结果表明,使用含水萃取剂萃取糖苷可能会导致对植物化学成分得出错误结论。