Department of Clinical Biochemistry, University Hospital Aintree, Liverpool, UK.
Clin Chem Lab Med. 2019 Feb 25;57(3):383-387. doi: 10.1515/cclm-2018-0604.
Technological change is driving individualized healthcare delivery including laboratory medicine. Ensuring patients gain from their empowerment it is essential that they access data that enables them to utilize reliable information. The potential difficulties of comprehension, information retention and imperfect modes of communication can significantly impair utilization of information by patients. Support for understanding and decision-making needs to be clinically competent and integrated within the healthcare team. Specialists in laboratory medicine are well placed to undertake such a role, the issues around this are explored and proposals for better direct engagement with patients made.
技术变革正在推动个体化医疗服务,包括实验室医学。为了确保患者从赋权中受益,让他们获得能够利用可靠信息的数据至关重要。理解、信息保留和不完善的沟通模式方面的潜在困难可能会严重影响患者对信息的利用。支持理解和决策需要临床能力,并整合到医疗团队中。实验室医学专家非常适合承担这样的角色,本文探讨了围绕这一角色的问题,并提出了更好地与患者直接接触的建议。