Psychosocial Research Group, Prince of Wales Clinical School, Faculty of Medicine, UNSW Sydney, Lowy Cancer Research Centre C25 Level 4, Cnr High Street and Botany Street, Kensington, NSW, 2033, Australia.
Save Sight Institute, The University of Sydney, Sydney, NSW, Australia.
Support Care Cancer. 2019 Jun;27(6):2057-2067. doi: 10.1007/s00520-018-4446-0. Epub 2018 Sep 17.
To develop a low literacy talking book (written book with accompanying audio-recording) about radiation therapy and explore its acceptability with patients and caregivers.
The talking book was developed iteratively using low literacy design principles and a multidisciplinary committee comprising consumers and experts in radiation oncology, nursing, behavioural sciences, and linguistics. It contained illustrations, photos, and information on: treatment planning, daily treatment, side effects, psychosocial health, and a glossary of medical terms. Semi-structured interviews were conducted with patients who self-reported low functional health literacy and caregivers to explore their views on the resource. Thematic analysis using a framework approach informed the analysis.
Participants were very satisfied with the content, illustrations, and language in the resource. Most were unfamiliar with the term 'talking book', but liked the option of different media (text and audio). The resource was seen as facilitating communication with the cancer care team by prompting question-asking and equipping patients and their families with knowledge to communicate confidently.
The low literacy talking book was well accepted by patients and their caregivers. The next step is to examine the effect of the resource on patients' knowledge, anxiety, concerns, and communication with the cancer care team.
开发一种低识字率有声读物(附有音频记录的书面书籍),介绍放射治疗,并探索其在患者和照护者中的可接受性。
使用低识字率设计原则和一个由放射肿瘤学、护理、行为科学和语言学方面的消费者和专家组成的多学科委员会,对有声读物进行了反复开发。它包含了关于治疗计划、日常治疗、副作用、心理社会健康以及医学术语词汇表的插图、照片和信息。对自我报告低功能性健康识字率的患者和照护者进行了半结构化访谈,以探讨他们对该资源的看法。使用框架方法的主题分析为分析提供了信息。
参与者对资源的内容、插图和语言非常满意。大多数人不熟悉“有声读物”一词,但喜欢使用不同媒体(文本和音频)的选择。该资源被视为通过提示问题和为患者及其家属提供知识来促进与癌症护理团队的沟通,从而增强了他们的信心。
低识字率有声读物深受患者及其照护者的欢迎。下一步是研究该资源对患者知识、焦虑、担忧以及与癌症护理团队沟通的影响。