Metcalf A M, Phillips S F, Zinsmeister A R, MacCarty R L, Beart R W, Wolff B G
Gastroenterology. 1987 Jan;92(1):40-7. doi: 10.1016/0016-5085(87)90837-7.
Transit times of radiopaque markers through the human gut were measured by published techniques and compared with a simplified method. Three sets of distinctive markers were ingested by 24 healthy persons on 3 successive days. In the first part of the study, daily abdominal x-rays were taken and individual stools were collected for radiography. Mouth-to-anus transits were assessed from the fecal output of markers and mean colonic and segmental colonic transits were calculated from the daily radiographs. These established methods were then compared with estimates of total colonic and segmental transits based on a single abdominal film, taken on the fourth day. The single-film technique correlated well with values obtained from the previous, but more inconvenient, methods. Using the simpler approach, colonic transit was assessed in 49 additional healthy subjects, for a total group of 73. Total colonic transit was 35.0 +/- 2.1 h (mean +/- SE); segmental transits was 11.3 +/- 1.1 h for the right colon, 11.4 +/- 1.4 h for the left colon, and 12.4 +/- 1.1 h for the rectosigmoid. Men had significantly shorter transits for the whole colon than did women (p less than 0.05), and this difference was apparent to some extent in the right (p = 0.06) and left colon (p = 0.07) but not in the rectosigmoid. Age did not influence transit significantly nor did a small dose of supplemental fiber. The technique is simple, convenient for clinical usage, and reduces the exposure to radiation to acceptable levels. There should be a role for this approach in the evaluation of colonic transit in selected patients.
采用已发表的技术测量不透射线标志物在人体肠道内的通过时间,并与一种简化方法进行比较。24名健康受试者在连续3天内摄入了3组不同的标志物。在研究的第一部分,每天进行腹部X光检查,并收集个体粪便进行X光摄影。根据标志物的粪便排出量评估口腔到肛门的通过时间,并根据每日X光片计算平均结肠通过时间和节段性结肠通过时间。然后将这些既定方法与基于第4天拍摄的单张腹部X光片对总结肠和节段性通过时间的估计值进行比较。单张X光片技术与先前但更不方便的方法获得的值相关性良好。使用这种更简单的方法,对另外49名健康受试者进行了结肠通过时间评估,总共有73名受试者。总结肠通过时间为35.0±2.1小时(平均值±标准误);右结肠节段性通过时间为11.3±1.1小时,左结肠为11.4±1.4小时,直肠乙状结肠为12.4±1.1小时。男性整个结肠的通过时间明显短于女性(p<0.05),这种差异在右结肠(p = 0.06)和左结肠(p = 0.07)有一定程度的体现,但在直肠乙状结肠中不明显。年龄和小剂量补充纤维均未对通过时间产生显著影响。该技术简单,便于临床使用,并将辐射暴露降低到可接受水平。这种方法在选定患者的结肠通过时间评估中应能发挥作用。