National Institute of Health Research Clinical Research Network for Cancer, Leeds, UK.
Benavides Cancer Institute, University of Santo Tomas Hospital, Manila, Philippines.
Support Care Cancer. 2019 Jun;27(6):2113-2124. doi: 10.1007/s00520-018-4471-z. Epub 2018 Sep 21.
Adequate cancer pain management (CPM) is challenging in resource-limited settings, where current international guideline recommendations are difficult to implement owing to constraints such as inadequate availability and accessibility of opioids, limited awareness of appropriate opioid use among patients and clinicians, and lack of guidance on how to translate the best evidence into clinical practice. The multinational and multidisciplinary CAncer Pain managEment in Resource-limited settings (CAPER) Working Group proposes a two-step initiative to bridge clinical practice gaps in CPM in resource-limited settings.
A thorough review of the literature, a steering committee meeting in February 2017, and post-meeting teleconference discussions contributed to the development of this initiative. As a first step, we developed practical evidence-based CPM algorithms to support healthcare providers (HCPs) in tailoring treatment according to availability of and access to resources. The second part of the initiative proposes a framework to support an effective implementation of the CPM algorithms that includes an educational program, a pilot implementation, and an advocacy plan.
We developed CPM algorithms for first-line use, breakthrough cancer pain, opioid rotation, and refractory cancer pain based on the National Comprehensive Cancer Network guidelines and expert consensus. Our proposed educational program emphasizes the practical elements and illustrates how HCPs can provide optimal CPM according to evidence-based guidelines despite varied resource limitations. Pilot studies are proposed to demonstrate the effectiveness of the algorithms and the educational program, as well as for providing evidence to support a draft advocacy document, to lobby policymakers to improve availability and accessibility of analgesics in resource-limited settings.
These practical evidence-informed algorithms and the implementation framework represent the first multinational step towards achieving optimal CPM in resource-limited settings.
在资源有限的环境中,充分的癌症疼痛管理(CPM)具有挑战性,由于阿片类药物的供应和可及性不足、患者和临床医生对适当使用阿片类药物的认识有限、以及缺乏将最佳证据转化为临床实践的指导等限制,当前国际指南建议难以实施。多学科的癌症疼痛管理在资源有限环境下(CAPER)工作组提出了一项两步骤倡议,以弥合资源有限环境中 CPM 临床实践差距。
对文献进行全面审查、2017 年 2 月的指导委员会会议以及会后的电话会议讨论为该倡议的制定做出了贡献。作为第一步,我们制定了实用的循证 CPM 算法,以支持医疗保健提供者(HCP)根据资源的供应和可及性来调整治疗方案。该倡议的第二部分提出了一个框架,以支持 CPM 算法的有效实施,其中包括一个教育计划、一个试点实施和一个倡导计划。
我们根据国家综合癌症网络指南和专家共识,为一线使用、突破性癌症疼痛、阿片类药物轮换和难治性癌症疼痛制定了 CPM 算法。我们提出的教育计划强调了实用元素,并说明了 HCP 如何根据循证指南提供最佳的 CPM,尽管存在资源限制。建议进行试点研究,以展示算法和教育计划的有效性,并为支持一份倡导文件草案提供证据,游说政策制定者改善资源有限环境中的镇痛剂供应和可及性。
这些实用的循证算法和实施框架代表了在资源有限的环境中实现最佳 CPM 的第一个跨国步骤。