Ibraheim Hajir, Dhillon Angad Singh, Koumoutsos Ioannis, Gulati Shraddha, Hayee Bu'Hussain
IBD Centre, Guy's and St Thomas' Hospital, London, UK.
King's Institute of Therapeutic Endoscopy, King's College London, London, UK.
Frontline Gastroenterol. 2018 Oct;9(4):271-277. doi: 10.1136/flgastro-2017-100919. Epub 2018 Feb 10.
The significantly increased risk of colorectal cancer (CRC) in longstanding colonic inflammatory bowel disease (IBD) justifies the need for endoscopic surveillance. Unlike sporadic CRC, IBD-related CRC does not always follow the predictable sequence of low-grade to high-grade dysplasia and finally to invasive carcinoma, probably because the genetic events shared by both diseases occur in different sequences and frequencies. Surveillance is recommended for patients who have had colonic disease for at least 8-10 years either annually, every 3 years or every 5 years with the interval dependant on the presence of additional risk factors. Currently, the recommended endoscopic strategy is high-definition chromoendoscopy with targeted biopsies, although the associated lengthier procedure time and need for experienced endoscopists has limited its uniform uptake in daily practice. There is no clear consensus on the management of dysplasia, which continues to be a challenging area particularly when endoscopically invisible. Management options include complete resection (and/or referral to a tertiary centre), close surveillance or proctocolectomy. Technical advances in endoscopic imaging such as confocal laser endomicroscopy, show exciting potential in increasing dysplasia detection rates but are still far from being routinely used in clinical practice.
长期存在的结肠炎症性肠病(IBD)患者患结直肠癌(CRC)的风险显著增加,这证明了内镜监测的必要性。与散发性CRC不同,IBD相关的CRC并不总是遵循从低级别到高级别发育异常再到浸润性癌的可预测序列,这可能是因为两种疾病共有的基因事件以不同的序列和频率发生。对于患有结肠疾病至少8至10年的患者,建议每年、每3年或每5年进行一次监测,间隔时间取决于是否存在其他风险因素。目前,推荐的内镜策略是高清色素内镜检查并进行靶向活检,尽管相关的操作时间较长且需要经验丰富的内镜医师,这限制了其在日常实践中的广泛应用。对于发育异常的管理尚无明确共识,这仍然是一个具有挑战性的领域,尤其是在内镜下不可见时。管理选项包括完全切除(和/或转诊至三级中心)、密切监测或直肠结肠切除术。内镜成像技术的进步,如共聚焦激光显微内镜,在提高发育异常检出率方面显示出令人兴奋的潜力,但仍远未在临床实践中常规使用。