de Freitas Fonseca Marlon, Aragao Lilian Carvalho, Sessa Felipe Ventura, Dutra de Resende Jose Anacleto, Crispi Claudio Peixoto
Departments of Gynecology and Anesthesia, Fernandes Figueira National Institute for Women, Children and Youth Health (IFF), Oswaldo Cruz Foundation, Rio de Janeiro, Brazil.
Crispi Institute of Minimally Invasive Surgery, Rio de Janeiro, Brazil.
Obstet Gynecol Sci. 2018 Sep;61(5):605-614. doi: 10.5468/ogs.2018.61.5.605. Epub 2018 Aug 28.
To assess the correlation between different pain symptoms and different domains of women's health-related quality of life (HRQoL).
Seventy-seven women with deep infiltrating endometriosis were successively enrolled between June 2011 and August 2013 while being prepared to undergo laparoscopy due to pain and/or infertility. We quantified the intensities of dysmenorrhea, deep dyspareunia, chronic pelvic pain, and dyschezia (menstrual and non-menstrual) using a 11-point visual analog scale (VAS: 0-10) and the validated full versions of the Short Form 36 (SF36) and Endometriosis Health Profile (EHP30) questionnaires to assess HRQoL. The pain symptoms were considered simultaneously in a hierarchical agglomerative clustering method (exploratory multivariate approach) and the associations among scores were tested by bivariate correlation.
Dysmenorrhea showed the lowest similarity on to the multivariate cluster analysis and no statistically significant correlation with the other pain symptoms: deep dyspareunia (=0.244), chronic pelvic pain (=0.108), menstrual dyschezia (=0.238), and non-menstrual dyschezia (=0.380). Dysmenorrhea and chronic pelvic pain were the main symptoms correlated with all domains of the SF36 and the EHP30 (core instrument) questionnaires (<0.05).
Dysmenorrhea and chronic pelvic pain were independent factors associated with HRQoL.
评估不同疼痛症状与女性健康相关生活质量(HRQoL)不同领域之间的相关性。
2011年6月至2013年8月期间,连续纳入77例深部浸润型子宫内膜异位症患者,这些患者因疼痛和/或不孕准备接受腹腔镜检查。我们使用11点视觉模拟量表(VAS:0 - 10)以及经过验证的完整版简短健康调查问卷36(SF36)和子宫内膜异位症健康状况问卷(EHP30)对痛经、深部性交痛、慢性盆腔疼痛和排便困难(经期和非经期)的强度进行量化,以评估HRQoL。在层次凝聚聚类方法(探索性多变量方法)中同时考虑疼痛症状,并通过双变量相关性检验分数之间的关联。
痛经在多变量聚类分析中显示出最低的相似性,并且与其他疼痛症状无统计学显著相关性:深部性交痛(=0.244)、慢性盆腔疼痛(=0.108)、经期排便困难(=0.238)和非经期排便困难(=0.380)。痛经和慢性盆腔疼痛是与SF36和EHP30(核心工具)问卷所有领域相关的主要症状(<0.05)。
痛经和慢性盆腔疼痛是与HRQoL相关的独立因素。