Nagase S, Aoyagi K, Narita M, Tojo S
Nephron. 1986;44(4):299-303. doi: 10.1159/000184010.
Methylguanidine (MG), a toxin reported in uremia, is thought to be a product of creatinine oxidation. This study is designed to demonstrate the role of active oxygen in the oxidation of creatinine under conditions compatible with those found in uremia. MG synthesis is moderately stimulated by the superoxide radical derived from 3 mM hypoxanthine and 0.015 units/ml xanthine oxidase and inhibited by the addition of superoxide dismutase. This is increased markedly by the addition of 0.05% hydrogen peroxide and augmented to about 56,000 times the control rate in the presence of hydroxyl radicals derived from the reaction of 10 mM FeSO4 and 0.05% hydrogen peroxide. In addition, MG synthesis is inhibited by the addition of sorbitol, lactulose or ethanol, the scavengers of hydroxyl radicals. These results indicate that creatinine can be oxidized to MG by various species of active oxygen and that one of the mechanisms of MG synthesis is such oxidation. MG, therefore, may be a useful indicator of peroxidation in vivo.
甲基胍(MG)是一种在尿毒症中被报道的毒素,被认为是肌酐氧化的产物。本研究旨在证明在与尿毒症中发现的条件相符的情况下,活性氧在肌酐氧化中的作用。由3 mM次黄嘌呤和0.015单位/毫升黄嘌呤氧化酶产生的超氧阴离子可适度刺激MG的合成,而添加超氧化物歧化酶则可抑制其合成。添加0.05%的过氧化氢可使其显著增加,在存在由10 mM硫酸亚铁和0.05%过氧化氢反应产生的羟基自由基的情况下,其合成速率可提高至对照速率的约56000倍。此外,添加山梨醇、乳果糖或乙醇(羟基自由基的清除剂)可抑制MG的合成。这些结果表明,肌酐可被各种活性氧氧化为MG,且MG合成的机制之一就是这种氧化作用。因此,MG可能是体内过氧化作用的一个有用指标。