de Quadros Luiz Gustavo, Dos Passos Galvão Neto Manoel, Grecco Eduardo, de Souza Thiago Ferreira, Kaiser Roberto Luiz, Campos Josemberg Marins, Teixeira André, Filho Admar Concon, Macedo Guilherme, Silva Marco
ABC Medical School, São Paulo, Brazil.
Kaiser Clinica, Centro Médico Avançado de São José do Rio Preto, Sao Paulo, Brazil.
ACG Case Rep J. 2018 Sep 26;5:e69. doi: 10.14309/crj.2018.69. eCollection 2018.
Recently, the Food and Drug Administration approved the use of the Orbera balloon for obesity treatment. However, the Food and Drug Administration later issued a warning about the possibility of 2 complications not previously reported: acute pancreatitis and balloon hyperinsufflation. This case report is intended to alert all clinicians that, although rare, cases of hyperinsufflation should be considered in patients with an intragastric balloon (IGB) and acute abdomen. IGB removal will resolve the complaints, provided there is no irreversible ischemia of the stomach walls. Care should be taken with respect to an increased risk of pulmonary aspiration at the time of balloon removal, and endotracheal intubation is highly recommended.
最近,美国食品药品监督管理局批准使用奥贝拉气球用于肥胖症治疗。然而,美国食品药品监督管理局后来发布了关于两种先前未报告的并发症可能性的警告:急性胰腺炎和气球过度充气。本病例报告旨在提醒所有临床医生,尽管罕见,但对于胃内气球(IGB)和急腹症患者应考虑过度充气的情况。如果胃壁没有不可逆的缺血,移除IGB将解决相关症状。在移除气球时应注意肺部误吸风险增加,强烈建议进行气管插管。