Ohta A, Louie J S, Uitto J
Ann Rheum Dis. 1986 Dec;45(12):996-1003. doi: 10.1136/ard.45.12.996.
Human peripheral blood mononuclear cells in adherent cultures have been shown to synthesise and secrete collagenase. In the present study we have examined the modulation of collagenase production in these cultures by several antirheumatic agents. Incubation of monocytes in serum free medium with sodium aurothiomalate in concentrations varying from 7.7 X 10(-7) to 7.7 X 10(-3) mol/l resulted in marked dose dependent inhibition of the collagenase production. This inhibition was apparently selective in that total protein synthesis or the viability of the cells were not affected. Similar inhibition of the collagenase production was also noted with auranofin, aurothioglucose, and chloroauric acid. The inhibition with auranofin was achieved with a concentration as low as 7.4 X 10(-8) mol/l. To examine the mechanisms of the inhibition of the collagenase activity induced by sodium aurothiomalate the production of prostaglandin E2 was also measured in the same cell cultures. Sodium aurothiomalate in concentrations greater than 7.7 X 10(-4) mol/l significantly inhibited the prostaglandin E2 production; the prostaglandin E2 production was not inhibited, however, in 7.7 X 10(-5) mol/l concentration, while the collagenase production was reduced by 51.0%. Also, exogenous prostaglandin E2 added to the cultures only slightly reversed the inhibition of the collagenase production by sodium aurothiomalate. Thus the inhibition of collagenase production by sodium aurothiomalate in human adherent mononuclear cell cultures appears to be independent of the inhibition of prostaglandin E2 production. The inhibition of collagenase produced by monocyte-macrophages, as shown here in vitro, may contribute to the clinical efficacy of the compounds tested in the treatment of rheumatoid arthritis.
贴壁培养的人外周血单核细胞已被证明能合成和分泌胶原酶。在本研究中,我们检测了几种抗风湿药物对这些培养物中胶原酶产生的调节作用。在无血清培养基中,用浓度从7.7×10⁻⁷到7.7×10⁻³mol/L的金硫代苹果酸钠孵育单核细胞,导致胶原酶产生受到明显的剂量依赖性抑制。这种抑制显然具有选择性,因为细胞的总蛋白合成或活力未受影响。金诺芬、金硫葡萄糖和氯金酸也观察到类似的胶原酶产生抑制作用。金诺芬在低至7.4×10⁻⁸mol/L的浓度下就能实现抑制。为了研究金硫代苹果酸钠诱导的胶原酶活性抑制机制,我们还在相同的细胞培养物中测量了前列腺素E₂的产生。浓度大于7.7×10⁻⁴mol/L的金硫代苹果酸钠显著抑制前列腺素E₂的产生;然而,在7.7×10⁻⁵mol/L浓度下,前列腺素E₂的产生未受抑制,而胶原酶的产生减少了51.0%。此外,添加到培养物中的外源性前列腺素E₂仅略微逆转了金硫代苹果酸钠对胶原酶产生的抑制作用。因此,金硫代苹果酸钠在人贴壁单核细胞培养物中对胶原酶产生的抑制似乎与前列腺素E₂产生的抑制无关。如本文体外实验所示,单核细胞 - 巨噬细胞产生的胶原酶受到抑制,可能有助于所测试化合物在类风湿关节炎治疗中的临床疗效。