Holmes G P, Kaplan J E, Stewart J A, Hunt B, Pinsky P F, Schonberger L B
JAMA. 1987 May 1;257(17):2297-302.
A cluster of 134 patients who had undergone Epstein-Barr virus (EBV) serological testing because of suspected chronic EBV syndrome was investigated in Nevada. Fifteen case-patients were identified who had severe, persistent fatigue of undetermined etiology for more than two months. When compared with the remaining 119 patients who had less severe illnesses and with 30 age-, sex-, and race-matched control-persons, these 15 patients had significantly higher antibody titers against various components of EBV and against cytomegalovirus and herpes simplex and measles viruses. Epstein-Barr virus serology could not reliably differentiate individual case-patients from the others, and the reproducibility of the tests within and among laboratories was poor. As a group, the case-patients appear to have had a syndrome that is characterized by chronic fatigue, fever, sore throat, and lymphadenopathy. The relationship of this fatigue syndrome to EBV is unclear; further studies are needed to determine its etiology.
在内华达州,对一组134名因疑似慢性EB病毒综合征而接受过EB病毒血清学检测的患者进行了调查。确定了15例患者,他们患有病因不明的严重持续性疲劳超过两个月。与其余119例病情较轻的患者以及30名年龄、性别和种族匹配的对照者相比,这15例患者针对EB病毒各种成分、巨细胞病毒、单纯疱疹病毒和麻疹病毒的抗体滴度明显更高。EB病毒血清学无法可靠地区分个别病例患者与其他患者,而且各实验室内部和之间检测的可重复性很差。作为一个群体,这些病例患者似乎患有以慢性疲劳、发热、喉咙痛和淋巴结病为特征的综合征。这种疲劳综合征与EB病毒的关系尚不清楚;需要进一步研究以确定其病因。