Esteve Eric, Maccari François, Delavierre Dominique, Vicariot Catherine, Charles Bénédicte, Marty Marc, Lespessailles Eric
Department of Dermatology, Regional Hospital of Orleans.
I3MTO Laboratory, University of Orleans, Orleans.
Medicine (Baltimore). 2018 Oct;97(42):e12807. doi: 10.1097/MD.0000000000012807.
Psoriasis and psoriatic arthritis impact sexuality and intimate relationships in both men and women, and can be associated with sexual dysfunctions.The aim of this study was to develop and validate a specific questionnaire assessing the impact of psoriasis and psoriatic arthritis on patients' sexuality. Two focus groups of patients, concerned by sexuality, were conducted in February 2015. Based on the verbatim transcripts, a content analysis was performed by a psychologist trained in qualitative procedures.After analysis of the verbatim reports by the research group, a preliminary questionnaire comprising 22 questions was drawn up. The areas covered by the questions concerned: the quality of daily life, tolerance of the cutaneous state by the patient, tiredness, mobility and flexibility of the joints, outside activities involving movement of all or part of the body. In the following step the questions were then submitted to a panel of experts for selection using a Delphi method. The experts were questioned about item relevance and content. After expert consensus had been reached, the instructions to participants completing the questionnaire, the wording of items, and the possible answers were finalized.The final questionnaire (comprising 14 questions) is entitled "Questionnaire of sexual quality of life perceived by patients with cutaneous and/or articular psoriasis" (short denomination: Qualipsosex). The quantitative step has not yet been conducted. This step will aim to evaluate the metrologic qualities (reliability, validity, and responsiveness) of the questionnaire and will need to be validated according to the consensus-based standards for the selection of health measurement instrument checklist.
银屑病和银屑病关节炎会对男性和女性的性方面及亲密关系产生影响,并且可能与性功能障碍相关。本研究的目的是开发并验证一份专门的问卷,以评估银屑病和银屑病关节炎对患者性方面的影响。2015年2月针对关注性方面问题的患者开展了两个焦点小组。基于逐字记录稿,由一名接受过定性研究程序培训的心理学家进行了内容分析。在研究小组对逐字报告进行分析后,拟定了一份包含22个问题的初步问卷。这些问题涵盖的领域包括:日常生活质量、患者对皮肤状况的耐受程度、疲劳、关节的活动能力和灵活性、涉及身体全部或部分运动的户外活动。在接下来的步骤中,然后使用德尔菲法将这些问题提交给一个专家小组进行筛选。向专家询问了项目的相关性和内容。在达成专家共识后,完成问卷的参与者的说明、项目措辞以及可能的答案最终确定下来。最终问卷(包含14个问题)名为“皮肤和/或关节型银屑病患者性生活质量问卷”(简称:Qualipsosex)。定量研究步骤尚未进行。这一步骤旨在评估问卷的计量学质量(信度、效度和反应度),并且需要根据基于共识的健康测量工具清单选择标准进行验证。