Pass R F, Little E A, Stagno S, Britt W J, Alford C A
N Engl J Med. 1987 May 28;316(22):1366-70. doi: 10.1056/NEJM198705283162203.
To identify possible sources of cytomegalovirus infection in pregnant women, we studied seven families with a recent case of congenital or maternal cytomegalovirus infection and a history of maternal contact with a young child shedding the virus. We used restriction-endonuclease techniques to compare the DNA of viral isolates collected from family members. Five families contained an infant who had congenital or perinatal infection, a mother who had had evidence of primary infection during her most recent pregnancy, and a child less than three years of age who was excreting cytomegalovirus. All five of the young children attended day-care centers at least part-time. In each of these five families, strains from family members were identical, and it is most likely that the toddler-aged child was the source of the virus for both the mother and the fetus or infant. In two other families, acquisition of cytomegalovirus by children in a day-care center was followed by seroconversion in the mother along with excretion of a strain of the virus identical to that in her child, as demonstrated by restriction-endonuclease analysis. Five of the seven fathers were tested for antibody to cytomegalovirus; four were seronegative, ruling them out as a source of infection in the mothers. These results not only strengthen evidence for the transmission of cytomegalovirus from child to mother but also indicate that infections acquired by a mother from a child can be transmitted to her fetus.
为了确定孕妇巨细胞病毒感染的可能来源,我们研究了七个家庭,这些家庭近期有先天性或母亲巨细胞病毒感染病例,且母亲有与排出该病毒的幼儿接触的病史。我们使用限制性内切酶技术比较从家庭成员收集的病毒分离株的DNA。五个家庭中有一名患有先天性或围产期感染的婴儿、一名在最近一次怀孕期间有原发性感染证据的母亲以及一名正在排出巨细胞病毒的三岁以下儿童。所有这五名幼儿至少部分时间在日托中心。在这五个家庭中的每一个家庭里,家庭成员的毒株都是相同的,很可能是蹒跚学步的幼儿成为母亲和胎儿或婴儿感染病毒的来源。在另外两个家庭中,日托中心的儿童感染巨细胞病毒后,母亲出现血清转化,同时排出与她孩子相同毒株的病毒,这通过限制性内切酶分析得到证实。对七名父亲中的五名进行了巨细胞病毒抗体检测;四名呈血清阴性,排除了他们作为母亲感染源的可能性。这些结果不仅加强了巨细胞病毒从儿童传播给母亲的证据,也表明母亲从儿童那里获得的感染可以传播给她的胎儿。