The epidermis is a self-renewal epithelium continuously exposed to the genotoxic effects of ultraviolet (UV) light, the main cause of skin cancer. Therefore, it needs robust self-protective mechanisms facing genomic damage. p53 has been shown to mediate apoptosis in sunburn cells of the epidermis. However, epidermal cells daily receive sublethal mutagenic doses of UV and massive apoptosis would be deleterious. We have recently unravelled an anti-oncogenic keratinocyte DNA damage-differentiation response to cell cycle stress. We now have studied this response to high or moderate single doses of UV irradiation. Whereas, as expected, high levels of UV induced p53-dependent apoptosis, moderate levels triggered squamous differentiation. UV-induced differentiation was not mediated by endogenous p53. Overexpression of the mitosis global regulator FOXM1 alleviated the proliferative loss caused by UV. Conversely, knocking-down the mitotic checkpoint protein Wee1 drove UV-induced differentiation into apoptosis. Therefore, the results indicate that mitosis checkpoints determine the response to UV irradiation. The differentiation response was also found in cells of head and neck epithelia thus uncovering a common regulation in squamous tissues upon chronic exposure to mutagens, with implications into homeostasis and disease.