Jacob Morgan, Holloway Cameron J
St. Vincent's Hospital, Darlinghurst, NSW, Australia.
University of Notre Dame, Darlinghurst, NSW, Australia.
Front Endocrinol (Lausanne). 2018 Oct 11;9:529. doi: 10.3389/fendo.2018.00529. eCollection 2018.
Although people living with HIV (PLHIV) are approaching normal life expectancy, a limitation to achieving this goal is managing the higher prevalence of co-morbidities, including cardiovascular disease. Whilst ischaemic heart disease likely contributes to a large proportion of cardiac disease in the modern era of treatment, cardio-metabolic disease, including cardiac steatosis, akin to obesity-related heart disease, is also a possible mechanism of increased cardiac morbidity and mortality. HIV and other metabolic and inflammatory diseases affecting the heart, including obesity, share many cardio-metabolic abnormalities, with increased pericardial and myocardial fat content, in association with chronic systemic inflammatory changes and alterations in cardiac metabolism. Understanding the mechanisms of HIV-associated cardiac steatosis remains an important challenge, as managing the untreated metabolic and inflammatory precipitants may substantially improve cardiac outcomes for PLHIV.
尽管感染艾滋病毒的人(PLHIV)的预期寿命正在接近正常水平,但实现这一目标的一个限制因素是如何应对包括心血管疾病在内的合并症的较高患病率。虽然在现代治疗时代,缺血性心脏病可能是导致大部分心脏病的原因,但心脏代谢疾病,包括类似于肥胖相关心脏病的心脏脂肪变性,也是导致心脏发病率和死亡率增加的一种可能机制。艾滋病毒以及其他影响心脏的代谢和炎症性疾病,包括肥胖症,都有许多心脏代谢异常,伴有心包和心肌脂肪含量增加,同时伴有慢性全身炎症变化和心脏代谢改变。了解与艾滋病毒相关的心脏脂肪变性的机制仍然是一项重要挑战,因为控制未治疗的代谢和炎症诱因可能会显著改善艾滋病毒感染者的心脏预后。