Ott H
Altius Swiss Sportmed Center, Habich-Dietschy-Str. 5a, 4310, Rheinfelden, Schweiz.
Radiologe. 2019 Mar;59(3):198-203. doi: 10.1007/s00117-018-0466-5.
Especially in sports like professional football (soccer) making a diagnosis and generating a final prognosis concerning the time loss is demanding for the team physician and the radiologist. Therefore, the radiologist has to fulfill the requests concerning availability and quality of imaging. This is a particularly difficult task for groin pain because it can be caused by a variety of pathologies.
In addition to the question what the sports physician expects from the radiologist, we have to look at which information the radiologist needs to answer the raised questions. Which external circumstances make a change of the normal procedures necessary when supporting athletes?
Close collaboration between the radiologist and sports physician guarantees that the raised questions from the athlete and the club concerning time loss and necessary therapy can be answered. Thus, the sports physician has to give the radiologist detailed information regarding symptoms, location of the pain and other clinical findings. The radiologist has to include this information into the interpretation of the images to distinguish safely between findings caused by the actual injury and those which are pre-existing.
尤其是在职业足球等运动中，对于队医和放射科医生而言，做出关于失能时间的诊断并得出最终预后结论颇具挑战性。因此，放射科医生必须满足有关成像可用性和质量的要求。对于腹股沟疼痛来说，这是一项特别困难的任务，因为它可能由多种病理情况引起。
除了运动医生对放射科医生有哪些期望这一问题外，我们还必须审视放射科医生需要哪些信息来回答所提出的问题。在支持运动员时，哪些外部情况使得改变常规程序成为必要？
放射科医生与运动医生之间的密切合作确保了运动员和俱乐部提出的关于失能时间和必要治疗的问题能够得到解答。因此，运动医生必须向放射科医生提供有关症状、疼痛部位及其他临床发现的详细信息。放射科医生必须将这些信息纳入图像解读中，以便安全地区分由实际损伤引起的影像表现和既往存在的影像表现。
