Dalphy Alexander, Burkett Andrew
School of Medicine, Royal College of Surgeons in Ireland, 123 St Stephen's Green, Dublin, D02 YN77 Ireland.
Division of Respiratory Medicine, Grand River Hospital, 835 King St W, Kitchener, Ontario, N2G 1G3, Canada.
Respir Med Case Rep. 2018 Oct 4;25:303-305. doi: 10.1016/j.rmcr.2018.10.003. eCollection 2018.
Cerebrospinal fluid (CSF) shunting into the pleural space can cause complications such as long-standing pleural effusions and trapped lung. These complications can be difficult to manage due to the propensity of effusions to recur, and the irreversible nature of trapped lung. This report describes the case of a woman with a pleural CSF shunt who developed chronic pleural effusions and trapped lung over two years, following a 24-year period without any respiratory shunt complications. Management options for this patient included thoracentesis, lung decortication, insertion of an indwelling pleural catheter, and shunt revision. Advocating for pleural shunt revision when symptomatic or increasingly large pleural effusions occur may prevent the development of trapped lung.
脑脊液(CSF)分流至胸腔可导致诸如长期胸腔积液和肺陷闭等并发症。由于积液易于复发以及肺陷闭的不可逆性,这些并发症可能难以处理。本报告描述了一例患有胸腔脑脊液分流的女性病例,该患者在24年无任何呼吸分流并发症后,两年内出现了慢性胸腔积液和肺陷闭。该患者的治疗选择包括胸腔穿刺术、肺剥脱术、置入留置胸腔导管以及分流修正术。当出现症状性或积液量不断增加的胸腔积液时,主张进行胸腔分流修正术可能会预防肺陷闭的发生。